Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أنه قال بشكل واضح أن لاتضع أي مواد حديدية بالداخل
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че той изрично предупреди срещу метални обекти!
Bosnian[bs]
Svjestan si toga da je naglasio da se metalne stvari ne smiju unositi unutra.
Czech[cs]
Víš, že tam jasně řekl, že se tam nesmí dávat nic kovového?
Danish[da]
Du ved at han sagde at man ikke skulle lægge metal derind.
German[de]
Du weißt schon, daß er extra gesagt hat, keine metallenen Objekte da reinzustellen.
Greek[el]
Ξέρεις ότι τόνισε πως δεν πρέπει να μπει τίποτα μεταλλικό εκεί μέσα, έτσι;
English[en]
You do know that he said specifically not to put anything metal in here.
Spanish[es]
Sabes que dijo específicamente no poner nada metálico aquí.
Estonian[et]
Sa ju tead, et ta keelas konkreetselt sinna metallesemeid panna.
Finnish[fi]
Tiedäthän hänen sanoneen tarkalleen, ettei tänne saa laittaa mitään metallista.
French[fr]
Vous savez qu'il a dit de ne surtout pas mettre de métal là-dedans?
Hebrew[he]
אתה יודע שהוא אמר לא להכניס לכאן בשום אופן חפצי מתכת, נכון?
Croatian[hr]
Znaš li da je posebno napomenuo da se ne stavlja ništa metalno unutra.
Hungarian[hu]
Azt ugye tudod, hogy kihangsúlyozta, nem szabad fémet betenni oda?
Italian[it]
Sai che ha detto espressamente di non mettere nulla di metallico la'dentro.
Japanese[ja]
この 中 に 金属 を 入れ て は だめ だ と 言 っ て た よ な ?
Dutch[nl]
Je weet toch dat hij specifiek vroeg hier geen metalen objecten in te zetten.
Polish[pl]
On wyraźnie mówił, żeby nie wkładać tu żadnych metalowych przedmiotów.
Portuguese[pt]
Sabes que ele disse especificamente para não pôr nada de metal aí dentro.
Romanian[ro]
Ştii că a spus în mod explicit să nu pui nimic metalic aici.
Russian[ru]
Ты же слышал - он сказал не помещать сюда ничего металлического.
Slovenian[sl]
Verjetno veš, da se vanj ne sme dajati kovinskih predmetov, kajne?
Serbian[sr]
Svestan si toga da je naglasio da se metalne stvari ne smeju unositi unutra.
Swedish[sv]
Han sa att metall inte får placeras där inne.
Turkish[tr]
İçine özellikle metal nesneler koyulmamasını söylediğini biliyorsun.