Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اوقفى الثرثرة ( اسوكا
Bulgarian[bg]
Стига приказки, Асока.
Bosnian[bs]
Dosta sa pričom, Ahsoka!
Czech[cs]
Nevybavuj se, Ahsoko.
German[de]
Genug geschnattert, Ahsoka.
Greek[el]
Κόψε τη φλυαρία, Ασόκα.
English[en]
Cut the chatter, Ahsoka.
Spanish[es]
Basta de charla, Ahsoka.
Estonian[et]
Lõpeta lobisemine, Ahsoka
Finnish[fi]
Lopeta juttelu, Ahsoka.
French[fr]
Arrête de jacasser, Ahsoka.
Hebrew[he]
תפסיקי לקשקש, אסוקה.
Croatian[hr]
Dosta sa čavrljanjem, Ahsoka.
Hungarian[hu]
Fogd be a lepénylesődet.
Italian[it]
Basta chiacchiere, Ahsoka.
Japanese[ja]
ア ソーカ 静 に し て
Polish[pl]
Przestań gawędzić, Ahsoka.
Portuguese[pt]
Chega de conversas, Ahsoka.
Romanian[ro]
Lasă palavrele, Ahsoka.
Russian[ru]
Кончай болтовню, Асока.
Slovak[sk]
Vypni to trasenie, Ahsoka.
Slovenian[sl]
Tiho, Ahsoka.
Serbian[sr]
Dosta sa pricom, Ahsoka!
Swedish[sv]
Sluta snacka, Ahsoka.
Thai[th]
อย่าเพ้อเจ้อน่า อโศกา
Turkish[tr]
Gevezeliği kes Ahsoka.
Chinese[zh]
別 聊天 了, 阿索卡