Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، اذا كنتم تعانون نعاسا نهاريا مزمنا، فمن الحكمة ان تستشيروا طبيبا ولا تحاولوا تشخيص مرضكم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kon ikaw nagaantos sa balikbalik nga pagkakatulogon sa maadlaw, maalamon nga ikaw mokonsultag usa ka doktor ug dili mosulay sa pagrekonosir sa kaugalingon.
Czech[cs]
A tak jestliže trpíte chronickou denní ospalostí, bude moudré, když se poradíte s lékařem a nebudete se pokoušet určit diagnózu sám.
Danish[da]
Ikke desto mindre vil det være klogt at søge læge hvis man altid er søvnig om dagen.
German[de]
Wer tagsüber an chronischer Müdigkeit leidet, ist allerdings gut beraten, wenn er einen Arzt aufsucht und nicht versucht, selbst eine Diagnose zu stellen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, αν υποφέρετε από χρόνια υπνηλία στη διάρκεια της ημέρας, θα ήταν σοφό από μέρους σας να συμβουλευτείτε ένα γιατρό και όχι να προσπαθήσετε να κάνετε μόνος σας τη διάγνωση.
English[en]
Still, if you suffer from chronic daytime sleepiness, you are wise to consult a physician and not try to diagnose yourself.
Spanish[es]
Aun así, si usted sufre de somnolencia crónica durante el día, sería sensato que consultase a un médico y no tratara de diagnosticar usted mismo lo que le sucede.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta jos kärsit kroonisesta uneliaisuudesta päiväsaikaan, sinun on viisasta käydä lääkärillä eikä yrittää tehdä diagnoosia itse.
French[fr]
Néanmoins, si vous êtes affligé de somnolence chronique dans la journée, vous agirez sagement en consultant un médecin plutôt que d’essayer d’établir vous- même l’origine de votre mal.
Indonesian[id]
Namun, jika Anda menderita rasa kantuk pada siang hari yang kronis, bijaksana bila Anda berkonsultasi dengan seorang dokter dan jangan mencoba mendiagnosis diri sendiri.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, no agsagsagabakayo iti nakaro a pannakaturturog iti aldaw, nainsiriban ti panagkonsulta iti doktor ket dikay padpadasen a resitaan ti bagiyo met laeng.
Italian[it]
Tuttavia, se soffrite di sonnolenza diurna cronica, fate bene a consultare un medico e a non cercare di fare voi stessi una diagnosi.
Japanese[ja]
それでも,いつも日中に眠気を感じる人は,自己診断するのではなく医師に診てもらうのが賢明です。
Korean[ko]
여하튼, 자신이 만성적 주간 졸음증을 겪는다면, 의사의 진찰을 받아야 하며 스스로 진단하려고 하지 않는 것이 현명하다.
Norwegian[nb]
Likevel gjør du klokt i å oppsøke lege hvis du plages av kronisk tretthet om dagen. Prøv ikke å stille diagnosen selv.
Dutch[nl]
Indien u lijdt aan chronische slaperigheid overdag, doet u er niettemin verstandig aan een arts te raadplegen en niet te proberen zelf de diagnose te stellen.
Portuguese[pt]
Ainda assim, caso sofra de crônica sonolência diurna, será sábio se consultar um médico e não tentar fazer seu próprio diagnóstico.
Russian[ru]
Однако, если кто днем страдает хронической усталостью, для того было бы благоразумно посоветоваться с врачом, а не пытаться устанавливать диагноз самому.
Slovak[sk]
Ale ak trpíte chronickou ospalosťou denne, bude múdre, ak sa poradíte s lekárom a nepokúšate sa určiť si diagnózu sami.
Swedish[sv]
Men om man känner sig kroniskt sömnig på dagen, gör man väl i att söka läkare och inte själv försöka ställa en diagnos.
Tagalog[tl]
Isa pa, kung ikaw ay pinahihirapan dahil sa talamak na pag-aantok sa araw, makabubuting sumangguni sa isang manggagamot at huwag sikaping rikonosihin ang sarili.
Turkish[tr]
Yine de eğer sorununuz, kronik olarak gündüzleri uykulu olmak ise, kendi kendinize teşhis koymamanız ve bir doktora danışmanız akıllılık olur.
Zulu[zu]
Khona-ke, uma unokozela okungapheli phakathi nosuku, welulekwa ukuba ubonane nodokotela futhi ungazami ukuzixilonga wena ngokwakho.