Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አድማጮችን ለጥቅሱ እንዳዘጋጀሃቸው እንዴት ለማወቅ ትችላለህ?
Arabic[ar]
وكيف يمكنكم ان تعرفوا متى اثرتم التوقع للآية؟
Bemba[bem]
Kuti waishiba shani lintu wabimbulo kwenekela kwe lembo?
Bulgarian[bg]
Как можеш да разбереш дали си предизвикал очакване за даден текст?
Czech[cs]
Jak můžeš vědět, zda jsi vyvolal očekávání textu?
Danish[da]
Hvordan kan du vide om du har vakt forventning til et skriftsted?
German[de]
Wie kannst du feststellen, wann du Erwartung für einen Text geweckt hast?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να γνωρίζετε αν έχετε δημιουργήσει αίσθημα προσμονής για το εδάφιο;
English[en]
How can you know when you have aroused anticipation for a text?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted saber cuando ha despertado interés por un texto?
Persian[fa]
چگونه میتوانی بدانی که حالت انتظار را در حضار برای آیهای برانگیختهای؟
Finnish[fi]
Miten voit tietää, milloin olet herättänyt odotusta raamatunkohtaan?
French[fr]
Comment pouvez- vous savoir si vous avez éveillé l’intérêt de l’auditoire pour un verset?
Hindi[hi]
आप कैसे जान सकते हैं कि आपने पाठ के लिए उत्सुकता जगायी है?
Croatian[hr]
Po čemu možeš znati jesi li uspio izazvati očekivanje za stavak?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatod, hogy várakozást keltettél-e az írásszöveg iránt?
Indonesian[id]
Bagaimana saudara tahu apakah saudara telah menimbulkan perasaan ingin tahu kepada sebuah ayat?
Italian[it]
Come potete sapere quando avete suscitato attesa per un versetto?
Japanese[ja]
聖句に対する期待を起こさせたかどうかは,どうすればわかりますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლია გაიგო, აღძარი თუ არა მუხლისადმი ინტერესი?
Korean[ko]
성귀에 대한 기대를 일으키고 있는가를 어떻게 알 수 있는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki koyeba ete olamusi mpenza mposa ya bayoki na yo mpo na mokapo oyo olingi kotanga?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahanao mahafantatra raha nanaitra ny fahalianan’ny mpihaino ho amin’ny andinin-teny iray ianao?
Malayalam[ml]
ഒരു വാക്യത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നു നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
एखाद्या वचनाबद्दल तुम्ही अपेक्षा जागृत केली आहे हे तुम्हाला कसे कळू शकते?
Burmese[my]
ကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို မျှော်ရန်နှိုးဆွစေခဲ့ပြီဟု မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vite når du har skapt forventning med tanke på opplesningen av et skriftsted?
Dutch[nl]
Hoe kun je weten of je verwachting voor een tekst hebt gewekt?
Nyanja[ny]
Kodi mungadziŵe motani kuti mwadzutsa chidwi pa lemba?
Polish[pl]
Skąd można wiedzieć, kiedy został wywołany nastrój oczekiwania na cytat z Biblii?
Portuguese[pt]
Como saberá se criou expectativa dum texto?
Romanian[ro]
Cum poţi şti dacă ai creat suspans în vederea prezentării unui text scriptural?
Russian[ru]
Как можно установить, вызвал ли ты к тексту интерес?
Slovak[sk]
Ako môžeš vedieť, či si vzbudil očakávanie textu?
Shona[sn]
Unogona sei kuziva apo unenge wanyandura kukarira rugwaro?
Albanian[sq]
Si mund ta dish se kur ke ngjallur pritmëri për një shkrim?
Swedish[sv]
Hur kan du veta att du väckt förväntan i fråga om ett skriftställe?
Tamil[ta]
ஒரு வசனத்துக்கு நீங்கள் எதிர்பார்ப்பை தூண்டியிருப்பதை எவ்விதமாக அறிந்துகொள்ளலாம்?
Turkish[tr]
Bir ayet için merak uyandırıp uyandırmadığını nasıl anlayabilirsin?
Tahitian[ty]
Nafea outou e ite ai e mai te peu e ua faaara outou i te anaanatae o te feia e faaroo ra no te hoê irava?
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn có thể biết được là bạn đã gợi cho cử tọa mong chờ câu Kinh-thánh?