Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet vedtog en fælles holdning den 20. juli 1998 (C4-0492/1998) alene vedrørende forslaget om ændring af forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (KOM(1997) 252) (begrænsning af omfanget af oplysninger, som skal indberettes).
German[de]
Der Rat hat am 20. Juli 1998 einen Gemeinsamen Standpunkt (C4-0492/1998) ausschließlich zu dem Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten (KOM(1997)252 endg.) festgelegt (Verringerung der erhobenen Daten).
Greek[el]
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του στις 20 Ιουλίου 1998 (C4-0492/1998) με αποκλειστικό θέμα την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών (COM(97)252 τελικό) (μείωση των συλλεγομένων δεδομένων).
English[en]
On 20 June 1998, the Council adopted a common position (C4-0492/1998) relating solely to the proposal to amend Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(1997) 252) (reduction of data collected).
Spanish[es]
El 20 de julio de 1998, el Consejo adoptó una posición común (C4-0492/1998) que abordaba únicamente la propuesta de modificación del Reglamento (CEE) no 3330/91 relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (COM(97) 252 final) (reducción de los datos recabados).
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti 20. heinäkuuta 1998 yhteisen kannan (C4-0492/1998), joka koski ainoastaan ehdotusta jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta (KOM(1997) 252) (annettujen tietojen määrän vähentäminen).
French[fr]
Le Conseil a adopté une position commune le 20 juillet 1998 (C4-0492/1998) portant uniquement sur la proposition de modifier le règlement (CEE) n° 3330/91 relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres (COM(1997) 252 final) (réduction des données collectées).
Italian[it]
Il 20 luglio 1998 il Consiglio ha adottato una posizione comune (C4-0492/1998) vertente unicamente sulla proposta di modifica del regolamento (CEE) n. 3330/91 relativo alle statistiche degli scambi di beni fra Stati membri (COM(1997) 252) (riduzione dei dati raccolti).
Dutch[nl]
De Raad heeft op 20 juli 1998 een gemeenschappelijk standpunt aangenomen (C4-0492/1998) dat uitsluitend betrekking heeft op het voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3330/91 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten (COM(1997) 252) (beperking van de verzamelde gegevens).
Portuguese[pt]
O Conselho adoptou uma posição comum (C4-0492/1998) a 20 de Julho de 1998, que diz exclusivamente respeito à proposta de alteração do Regulamento (CEE) n° 3330/91 relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros (COM(1997) 252) (redução dos dados coligidos).
Swedish[sv]
Den 20 juli 1998 antog rådet en gemensam ståndpunkt (C4-0492/1998) som enbart gällde förslaget om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över handel medlemsstaterna emellan (KOM(97) 252) (med minskning av antalet lämnade uppgifter).