Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بذالك قاموا ببناء شريط الضوء، و إنه شريط حديدي جد رقيق، الأكثر رقة في العالم -- و من المحتمل الأكثر انبساطاً و أرق الجسور المعلقة التي وجدت، و ذالك بواسطة أسلكة حديدية ممتدة طول الواجهة.
Bulgarian[bg]
И така, построили острието от светлина, и то е много тънка панделка от стомана.... вероятно най-плоският и най-тънък висящ мост, съществуващ на света, с кабели, които са отвън, отстрани.
Czech[cs]
A tak postavili světelné ostří. Je to velice tenký pás z ocele, pravděpodobně nejplošší a nejtenčí visutý most na světě, s lany, která jsou zvenku po stranách.
German[de]
Also bauten sie diese Klinge aus Licht und es ist ein sehr dünnes Stahlband – wahrscheinlich die flachste und dünnste Hängebrücke der Welt, mit Kabeln entlang der Seiten.
English[en]
So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's -- probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.
Spanish[es]
Así que construyeron el rayo de luz, y es un listón de acero muy delgado, probablemente el puente suspendido más plano y delgado que hay en el mundo, con cables saliendo de los lados.
French[fr]
Donc ils ont construit la lame de lumière, et c'est un tout petit ruban d'acier-- probablement le pont suspendu le plus plat et le plus fin qui soit au monde , avec des câbles sur les côtés extérieurs.
Hebrew[he]
וכך הם בנו את להב האור, וזו היתה רצועה מאוד דקה של פלדה -- ככל הנראה הגשר התלוי השטוח ביותר והדק ביותר שקיים, עם כבלים הבולטים מהצדדים.
Italian[it]
E allora costruirono questa lama lucente, ed è un nastro di acciaio molto sottile, il più -- forse il ponte di sospensione più piatto e sottile che ci sia al mondo, con cavi che si trovano esternamente sui lati.
Korean[ko]
그렇게 빛의 검은 얇은 강철 리본이 바깥쪽의 케이블에 연결된 형태로, 아마도 세계에서 가장 편편하고 얇을 것임에 틀림없는 현수교의 형태로 구현되었습니다.
Polish[pl]
I zbudowano ostrze ze światła, cienką wstęgę ze stali, chyba najbardziej płaski i cienki most wiszący na świecie, z linami nośnymi na zewnątrz, po bokach.
Portuguese[pt]
E portanto eles construíram a lamina de luz; e esta é uma fita muito fina de aço - provavelmente a mais fina e chata ponte suspensa que existe, com cabos que saem das laterais.
Romanian[ro]
Aşa că au construit lama de lumină, şi este o panglică foarte subţire de oţel, la nivel mondial - probabil cel mai subţire pod suspendat care există, cu cabluri care sunt în afară, pe o parte.
Russian[ru]
Итак, они построили лезвие света -- очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.
Turkish[tr]
" Boylece bu isik huzmesini insa ettiler, ve bu cok ince celik bit kordon, Dunyanin -- belkide en duz ve ince asma koprusu, kablolari kenarlarda.
Vietnamese[vi]
Và thế là họ xây một lưỡi tia sáng, và nó là một dải dây bằng thép mỏng-- có lẽ là chiếc cầu dây văng phẳng nhất và mỏng nhất thế giới, với dây chằng ở phía bên ngoài.