Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد كنت متحمسه أكثر بشأن الـ ( بوتكس
Bulgarian[bg]
Звучеше по-развълнувана за ботокса.
Czech[cs]
O tom botoxu jsi to říkala s větším nadšením.
Danish[da]
Du lød mere begejstret for Botoxen.
Greek[el]
Μου φάνηκες πιο ενθουσιασμένη για το Μπότοξ.
English[en]
You sounded more excited about the Botox.
Spanish[es]
Sonabas más emocionada con el Botox.
Estonian[et]
Botox tundus sulle rohkem meeldivat.
Finnish[fi]
Innostuit enemmän Botoxista.
Hebrew[he]
נשמעת נלהבת יותר מהבוטוקס.
Croatian[hr]
Bila si oduševljenija zbog bottoxa.
Hungarian[hu]
A Botox miatt izgatottabb voltál.
Indonesian[id]
Kau kedengarannya lebih senang mengenai Botox.
Italian[it]
Eri più entusiasta per il Botox.
Georgian[ka]
ჱგსფვქვ ოჲ-პაჱგყლნსგანა ჱა ბჲრჲკჟა.
Lithuanian[lt]
Botoksas tave labiau džiugino.
Macedonian[mk]
Ми звучеше повеќе возбудена поради Ботоксот.
Norwegian[nb]
Du virket mer opptatt av Botoxen.
Dutch[nl]
Je klonk meer uitgelaten over de botox.
Polish[pl]
Byłaś bardziej podekscytowana botoksem.
Portuguese[pt]
Pareceste mais excitada com o Botox.
Romanian[ro]
Păreai mai încântată de Botox.
Russian[ru]
Но о ботоксе ты говорила взволнованней.
Slovenian[sl]
Bolj navdušena si bila nad botoksom.
Serbian[sr]
Zvučala si uzbuđenije zbog Botoxa.
Swedish[sv]
Du lät gladare med botoxen.
Turkish[tr]
Botokstan bahsederken daha heyecanlıydın.