Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато видях онези птици и пясъчната буря...
Czech[cs]
A když jsem pak viděla ty ptáky a tu písečnou bouři...
Greek[el]
Και τότε, όταν είδα αυτά τα πουλιά και αυτή την αμμοθύελλα...
English[en]
And then, when I saw those birds and that sandstorm...
Spanish[es]
Y luego, cuando vi a esos pájaros y esa tormenta de arena...
Persian[fa]
... و بعدش من اون پرنده هارو دیدم
Finnish[fi]
Sitten näin ne linnut ja sen hiekkamyrskyn.
Croatian[hr]
A onda, kad sam vidio te ptice i tu pješčanu oluju...
Indonesian[id]
kemudian, ketika aku melihat burung burung itu dan badai pasirnya...
Italian[it]
E poi, quando ho visto quegli uccelli e quella tempesta di sabbia...
Japanese[ja]
そして 私 が あの 鳥 の 群れ と... ... 砂嵐 を 見 た とき...
Lithuanian[lt]
O tada, kai pamačiau tuos paukščius ir tą smėlio audrą...
Dutch[nl]
En toen ik die vogels zag... en die zandstorm...
Polish[pl]
A gdy zobaczyłam te ptaki... i do tego ta burza piaskowa.
Portuguese[pt]
E depois, quando vi aqueles pássaros e a tempestade de areia...
Romanian[ro]
Şi atunci, când am văzut acele păsări şi furtuna de nisip...
Slovenian[sl]
In potem sem videla tiste ptice in peščeni vihar.
Serbian[sr]
А онда, кад сам видела те птице... и пешчана олуја...
Turkish[tr]
Ama sonra o kuşları ve kum fırtınasını görünce bir şeylerin döndüğünü anladım.
Vietnamese[vi]
Và sau đó, khi tôi nhìn thấy những con chim đó và bão cát...