Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент той можеше да остане жив само докато пръстът ми беше върху дупката.
Czech[cs]
V té chvíli mohl zůstat na živu jen pokud můj prst byl v té ráně.
German[de]
In diesem Moment... konnte er nur am Leben bleiben, solange mein Finger das Loch verstopfen würde.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή, θα παρέμενε ζωντανός όσο το δάχτυλό μου κρατούσε κλειστή την οπή.
English[en]
At that moment, he could only stay alive as long as my finger plugged the hole.
Spanish[es]
En ese momento, solamente podría sobrevivir mientras mi dedo tapara el agujero.
Finnish[fi]
Hän pysyisi hengissä, kunhan sormeni olisi paikallaan.
French[fr]
A ce moment, il ne pouvait rester vivant que tant que mon doigt bouchait le trou.
Croatian[hr]
Ostao bi živ dok držim prst na rupi.
Hungarian[hu]
Csak úgy maradhatott életben, ha az ujjammal befogtam a nyílást.
Italian[it]
A quel punto... poteva sopravvivere solo fin tanto che il mio dito tappava il buco.
Dutch[nl]
Op dat ogenblik, kon hij enkel blijven leven... zolang mijn vinger in het gat zat.
Polish[pl]
W tamtej chwili mógł żyć, dopóki mój palec zatykał dziurę.
Portuguese[pt]
Naquele momento, ele só ficaria vivo com meu dedo no buraco.
Romanian[ro]
La momentul acela, el putea supravieţui atâta timp cât degetul meu închidea gaura aceea.
Russian[ru]
В тот момент он жил только благодаря тому, что я пальцем зажимал рану.
Slovenian[sl]
Živ je bi le dokler je moj prst zapiral luknjo.
Serbian[sr]
Ostao bi živ dok držim prst na rupi.