Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et eksempel er EFRU's (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling) opdukken i 1975. Den blev skabt for at løse Storbritanniens budgetproblem, ikke for at udligne regionale forskelle.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist der Europäische Fonds für regionale Entwicklung, der 1975 geschaffen wurde, um Großbritanniens Haushaltsprobleme zu lösen, nicht um regionale Unterschiede auszugleichen.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι η δημιουργία, το 1975, του ΕΤΠΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης), το οποίο δημιουργήθηκε για να επιλυθεί το δημοσιονομικό πρόβλημα της Μ. Βρετανίας και όχι για να εξισωθούν οι περιφερειακές διαφορές.
English[en]
For example, the European Regional Development Fund (ERDF) was established in 1975 to resolve the United Kingdom's budgetary problems, and not to iron out regional imbalances.
Spanish[es]
La creación en 1975 del FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) representa un ejemplo de ello: dicho Fondo se creó para resolver los problemas presupuestarios del Reino Unido, no para igualar las diferencias regionales.
Finnish[fi]
Eräs esimerkki tästä on EAKR: n (Euroopan aluekehitysrahaston) perustaminen vuonna 1975. Se perustettiin IsonBritannian budjettiongelman ratkaisemiseksi, eikä sen avulla ollut tarkoitus tasoittaa alueellisia eroja.
French[fr]
On peut citer à titre d'exemple l'apparition du FEDER (Fonds européen de développement régional) en 1975. Celui-ci a en effet été créé pour résoudre les problèmes budgétaires de la Grande-Bretagne, et non pour réduire les inégalités régionales.
Italian[it]
Un esempio di questo tipo è il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), creato nel 1975 per risolvere i problemi di bilancio della Gran Bretagna e non per controbilanciare le sperequazioni regionali.
Dutch[nl]
Dat werd opgericht om de begrotingsproblemen van Groot-Brittannië op te lossen, niet om regionale verschillen te vereffenen.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso foi a criação, em 1975, do FEDER (Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional). Ele foi criado para resolver problemas orçamentais da Grã-Bretanha, e não para reduzir as desigualdades de desenvolvimento regional.
Swedish[sv]
Ett exempel är ERUF: s (Europeiska regionala utvecklingsfonden) tillkomst 1975. Den kom till för att lösa Storbritanniens budgetproblem, inte för att utjämna regionala skillnader.