Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ацәгьа аиашара ала иҧсаххоит
Acoli[ach]
Kit ma Atir Bileyo Tim Maraco
Afrikaans[af]
Geregtigheid vervang goddeloosheid
Southern Altai[alt]
Јаман неме чындыкла солынар
Amharic[am]
ክፋት በጽድቅ ይተካል
Arabic[ar]
البِر يحلّ محلّ الشر
Aymara[ay]
Taqi kunas chiqapäxaniwa
Azerbaijani[az]
Pislik ədalətlə əvəz olunacaqdır
Central Bikol[bcl]
An Katanosan Masalida sa Karatan
Bulgarian[bg]
Праведността сменя злото
Bislama[bi]
Stret Fasin i Tekem Ples Blong Nogud Fasin
Cebuano[ceb]
Pagkamatarong Mopuli sa Pagkadaotan
Chuwabu[chw]
Oderetu Onohala Vamburoni Va Obure
Sorani Kurdish[ckb]
ڕاستودروستی شوێنی بەدکاری دەگرێتەوە
Czech[cs]
Ničemnost bude nahrazena spravedlností
Chuvash[cv]
Усаллӑх вырӑнне тӗрӗслӗх пулӗ
Welsh[cy]
Cyfiawnder Yn Lle Drygioni
Danish[da]
Ondskab erstattes af retfærdighed
German[de]
Gerechtigkeit ersetzt Bosheit
Dehu[dhv]
Tro La Meköt a Nyihnane La Ngazo
Ewe[ee]
Dzɔdzɔenyenye Axɔ Ðe Vɔ̃ɖinyenye Teƒe
Greek[el]
Η Δικαιοσύνη Αντικαθιστά την Πονηρία
English[en]
Righteousness Replaces Wickedness
Spanish[es]
La justicia reemplaza a la iniquidad
Estonian[et]
Õiglus asendab kurjust
Persian[fa]
نیکی جای شرارت را میگیرد
Finnish[fi]
Vanhurskaus pahuuden tilalle
Faroese[fo]
Rættvísi loysir óndskapinum av
French[fr]
La justice succède à la méchanceté
Ga[gaa]
Jalɛ Nifeemɔ Baaye Efɔŋfeemɔ Najiaŋ
Gilbertese[gil]
E a Oneaki Mwin te Buakaka n te Raoiroi
Guarani[gn]
Oĩta tekojoja tembiapo vai rekovia
Gun[guw]
Dodo Yítẹn to Ylanwa Sí
Hausa[ha]
Adilci ya Ɗauki Matsayin Mugunta
Hebrew[he]
צדק תחת רשע
Hindi[hi]
धार्मिकता दुष्टता का स्थान लेती है
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkamatarong Magabulos sa Kalautan
Hiri Motu[ho]
Kara Dika Do Ia Ore
Croatian[hr]
Pravednost zamjenjuje bezbožnost
Hungarian[hu]
A gonoszságot igazságosság váltja fel
Armenian[hy]
Չարության փոխարեն՝ արդարություն
Indonesian[id]
Kebenaran Menggantikan Kejahatan
Igbo[ig]
Ezi Omume Ga-anọchi Ajọ Omume
Iloko[ilo]
Ti Kinalinteg Sukatanna ti Kinadakes
Icelandic[is]
Réttlæti kemur í stað mannvonsku
Italian[it]
La giustizia al posto della malvagità
Japanese[ja]
義が悪に取って代わる
Georgian[ka]
სამართლიანობა შეცვლის ბოროტებას
Kuanyama[kj]
Oukolokoshi otau ka pingenwa po kouyuki
Kazakh[kk]
Зұлымдықтың орнына әділдік орнайды
Kalaallisut[kl]
Naapertuilluassutsip ajussuseq taarsissavaa
Khmer[km]
សេចក្ដី សុចរិត ដាក់ ជំនួស អំពើ អាក្រក់
Kannada[kn]
ನೀತಿಯು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸುವುದು
Korean[ko]
의로 악을 대치하다
Konzo[koo]
Erithunganene Erisuba omw’Omwanya w’Obubi
Kyrgyz[ky]
Жамандык жакшылык менен алмашылат
Ganda[lg]
Obutuukirivu Budda mu Kifo Ky’Obubi
Lingala[ln]
Boyengebene ekitani mabe
Lithuanian[lt]
Blogį pakeis teisingumas
Luba-Lulua[lua]
Buakane budi bupingana bubi
Luvale[lue]
Kwoloka Nachishisa Kuhuka
Lushai[lus]
Felnain Sualna A Thlâk
Latvian[lv]
Ļaunumu nomaina taisnība
Malagasy[mg]
Hisolo toerana ny faharatsiana ny fahamarinana
Macedonian[mk]
Праведноста ќе го замени злото
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടതയുടെ സ്ഥാനത്തു നീതി വരുന്നു
Mongolian[mn]
Зөв шударга байдал ёс бус бүхнийг хална
Marathi[mr]
दुष्टाईची जागा धार्मिकता घेते
Maltese[mt]
It- Tjieba Tieħu Post il- Ħażen
Burmese[my]
ဆိုးယုတ်မှုကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းအစားထိုး
Norwegian[nb]
Rettferdighet i stedet for ondskap
Nepali[ne]
धार्मिकताले दुष्टताको ठाउँ लिन्छ
Niuean[niu]
Hukui he Tututonu e Mahani Kelea
Dutch[nl]
Rechtvaardigheid vervangt goddeloosheid
Northern Sotho[nso]
Go Loka go Tšea Legato la Bokgopo
Nyanja[ny]
Chilungamo Chiloŵa Mmalo mwa Kuipa
Nyankole[nyn]
Okuhikiirira Okuza omu Mwanya gw’Obubi
Nzima[nzi]
Ɛtaneyɛlɛ Bavi Ɛkɛ na Tenleneyɛlɛ Ara
Oromo[om]
Hamminni Qajeelummaadhaan Bakka Buufama
Ossetic[os]
Фыддзинады бӕсты рӕстдзинад
Panjabi[pa]
ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
Pangasinan[pag]
Onsalat so Inkatunong ed Karelmengan
Papiamento[pap]
Husticia Ta Reemplasá Maldad
Polish[pl]
Sprawiedliwość zamiast niegodziwości
Portuguese[pt]
Justiça em Lugar de Maldade
Quechua[qu]
Manaña saqra ruwaykuna kanqanchu
Rarotongan[rar]
Ka Monoia te Tuatua Tika ki te Kino
Romanian[ro]
Dreptate în loc de răutate
Russian[ru]
Зло будет заменено справедливостью
Kinyarwanda[rw]
Gukiranuka bizasimbura ubugizi bwa nabi
Sena[seh]
Ulungami Unadzapitira Mbuto Uipi
Sango[sg]
Mbilimbili aga na peko ti sioni
Sinhala[si]
ධර්මිෂ්ඨකම රජයයි
Slovak[sk]
Zlo bude nahradené spravodlivosťou
Slovenian[sl]
Hudobijo nadomesti pravičnost
Samoan[sm]
Suia le Amioleaga i le Amiotonu
Shona[sn]
Kururama Kunotsiva Uipi
Albanian[sq]
Në vend të ligësisë drejtësi
Serbian[sr]
Pravednost zamenjuje bezbožnost
Sranan Tongo[srn]
Regtfardikifasi e kon ini a presi foe godelowsoefasi
Southern Sotho[st]
Ho Loka ho Nkela Bokhopo Sebaka
Swedish[sv]
Rättfärdighet ersätter ondska
Swahili[sw]
Uadilifu Wachukua Mahali pa Uovu
Congo Swahili[swc]
Uadilifu Wachukua Mahali pa Uovu
Tamil[ta]
அக்கிரமத்துக்குப் பதிலாக நீதி
Telugu[te]
దుష్టత్వానికి మారుగా నీతి నిలుస్తుంది
Tajik[tg]
Ба ҷои бадӣ адолат барқарор мегардад
Thai[th]
ความ ชอบธรรม เข้า มา แทน ที่ ความ ชั่วร้าย
Tigrinya[ti]
ጽድቂ ንእከይ ይትክኦ
Turkmen[tk]
Erbetligiň deregine adalatlyk bolar
Tagalog[tl]
Katuwiran ang Humahalili sa Kabalakyutan
Tetela[tll]
Losembwe lambohena kolo
Tswana[tn]
Tshiamo E Tsena mo Boemong jwa Boikepo
Tonga (Nyasa)[tog]
Urunji Wazamusere M’malu mwa Uheni
Tok Pisin[tpi]
Stretpela Pasin i Senisim Pasin Nogut
Turkish[tr]
Kötülüğün Yerini Adalet Alıyor
Tsonga[ts]
Ku Lulama Ku Siva Vubihi
Tswa[tsc]
A Kululama Ku Valeta Kubiha
Tatar[tt]
Явызлыкны гаделлек алмаштыра
Tumbuka[tum]
Urunji Uzamunjira mu Malo mwa Uheni
Twi[tw]
Trenee Si Nsɛmmɔnedi Ananmu
Tahitian[ty]
E mono mai te parau-tia i te ino
Ukrainian[uk]
Праведність заступає зло
Venda[ve]
U Luga hu Dzhiela Vhudzulo Vhuvhi
Vietnamese[vi]
Sự công bình thay thế sự gian ác
Makhuwa[vmw]
Exariya Enrowa Oranttela Otakhala
Wolaytta[wal]
Iitatettay Xillotettan Laamettana
Waray (Philippines)[war]
An Katadongan Masaliwan ha Karautan
Wallisian[wls]
ʼE fetogi anai te agakovi e te faitotonu
Xhosa[xh]
Ubulungisa Buthabathel’ Indawo Ubungendawo
Yoruba[yo]
Iṣododo Dipo Iwa Buburu
Zulu[zu]
Ukulunga Kuthatha Indawo Yobubi