Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy, zejména prádlo, spodní prádlo pohlcující pot, prádlo zabranující pocení, body (úplety), krátké, jezdecké nebo spodní kalhoty, pánské spodky, župany, pyžama, ponožky, oděvy pro cyklisty, kombinézy, oděvy plážové, sportovní bundy, dámské plavky, konfekcie, svrchní oblečení, zimní pláště, svrchníky, živůtky, krátké kabáty s kapucou, kapuce, krátké kabátky, večerní oděvy, šaty, pánské obleky skládající se z dlouhého saka s vycpanými rameny a pytlovitých, dole zúžených kalhot, saka, vesty, košile, kalhoty, sukně, pulovry, svetry, dámské rovné vestičky, trička
Danish[da]
Beklædningsgenstande, især undertøj, svedabsorberende undertøj, svednedsættende undertøj, bodysuits, korte bukser, ridebukser eller underbenklæder, herreunderbukser, slåbrokker, pyjamaser, sokker, cykelbeklædning, overalls, strandtøj, sportstrøjer, badetøj, konfektion, yderbeklædning, frakker, overfrakker, korte jakker, korte jakker med hætte, hætter, sweatshirts, dragter, kjoler, habitter, habitjakker, veste, skjorter, benklæder, nederdele, pullovere, striktrøjer, ærmeløse toppe, T-shirts
German[de]
Bekleidungsstücke, insbesondere Wäsche, schweißsaugende Wäsche, schweißverhindernde Wäsche, Bodysuits, kurze Hosen, Reiterhosen oder Unterhosen, Herrenunterhosen, Morgenröcke, Schlafanzüge, Socken, Radsportbekleidung, Schutzanzüge, Strandbekleidung, Sportjacken, Badebekleidung, Konfektion, Oberbekleidung, Mäntel, Überzieher (Bekleidung), Kurzmäntel, Parkas, Kapuzen, Joppen (weite Tuchjacken), Kostüme, Damenkleider, Anzüge, Sakkos, Westen, Hemden, Hosen, Röcke, Pullover, Strickjacken, Trikots, T-Shirts
Greek[el]
Είδη ένδυσης, ειδικότερα εσώρουχα, εσώρουχα που απορροφούν τον ιδρώτα, εσώρουχα που εμποδίζουν τον ιδρώτα, κορμάκια, κοντά παντελόνια, παντελόνια ιππασίας ή μποξεράκια, σώβρακα (ενδύματα), ρόμπες, πιτζάμες, κάλτσες κοντές, ενδύματα για ποδηλάτες, ολόσωμα εσώρουχα, ενδύματα για την παραλία, αθλητικά μπουφάν, μαγιό, ιματισμός, εξωτερικά ενδύματα, χλαίνες, ελαφριά πανωφόρια, κοντά παλτό, κοντά παλτό με κουκούλα, κουκούλες, μπουφάν, βραδινά ενδύματα, φορέματα, κοστούμια, σακάκια, γιλέκα, πουκάμισα, παντελόνια, φούστες, μάλλινες μπλούζες, πλεκτές φανέλες, φανελάκια (εσώρουχα), κοντομάνικες μπλούζες
English[en]
Clothing, in particular underclothing, sweat-absorbent underclothing, anti-sweat underclothing, teddies (undergarments), breeches, underpants, dressing gowns, pyjamas, socks, cyclists ́ clothing, combinations (clothing), beachwear, sports jackets, swimwear, ready-made clothing, outerclothing, topcoats, overcoats, camisoles, parkas, hoods (clothing), stuff jackets (clothing), ladies' suits, dresses, men's suits, jackets, waistcoats, shirts, trousers, skirts, pullovers, jerseys, tank tops, T-shirts
Spanish[es]
Ropa, sobre todo ropa interior, ropa interior transpirable, ropa interior antitranspirante, bodies, pantalones cortos, de montar o interiores, calzoncillos, batas, pijamas, calcetines, vestimenta para ciclistas, monos, ropa de playa, anoraks deportivos, trajes de baño, confección, prendas de vestir exteriores, chaquetones, gabanes, chaquetones cortos, chaquetones cortos con capucha, capuchas, cazadoras, trajes sastre, vestidos, trajes, chaquetas, chalecos, camisas, pantalones, faldas, pulóveres, jerséis de lana, blusas sin espalda, camisetas
Estonian[et]
Rõivad, eelkõige pesu, higiimav pesu, higistamist ärahoidev pesu, bodid, lühikesed püksid, ratsuripüksid või spordipüksid, meeste ujumispüksid, hommikumantlid, pidžaamad, sokid, jalgratturirõivad, tunked, rannarõivad, dressipluusid, ujumisriided, valmisrõivad, pealisriided, mantlid, joped, lühikesed mantlid, kapuutsiga lühikesed mantlid, kapuutsid, jakid, kostüümid, kleidid, ülikonnad, pealisrõivad, vestid, särgid, pikad püksid, seelikud, pulloverid, kootud sviitrid, alussärgid, kampsunid
Finnish[fi]
Vaatteet, erityisesti alusvaatteet, hikeä imevät alusvaatteet, hiostumista estävät alusvaatteet, bodyt, lyhyet, ratsastus- tai välihousut, miesten alushousut, aamutakit, pyjamat, sukat, pyöräilyvaatteet, haalarit, ranta-asut, urheilupusakat, uima-asut, valmisvaatteet, päällysvaatteet, paksut päällystakit, päällystakit, lyhyet pusakat, lyhyet hupulliset takit, huput, toppapusakat, jakkupuvut, leningit, arkipuvut, puvuntakit, liivit, paidat, housut, hameet, neulepuserot, villapaidat, aluspaidat, t-paidat
French[fr]
Vêtements, notamment sous-vêtements, sous-vêtements sudorifuges, sous-vêtements sudorifuges, justaucorps, pantalons courts, d'équitation ou de dessous, caleçons, robes de chambre, pyjamas, chaussettes, cyclistes (habillement pour -), bleus de travail, vêtements de plage, vestes de sport, maillots de bain, prêt-à-porter, survêtements, manteaux, paletots, manteaux courts, manteaux courts à capuche, capuchons (vêtements), vareuses, tenues de soirée, robes, costumes, vestons, gilets, chemises, pantalons, jupes, pull-overs, jerseys, cols-bretelles, tee-shirts
Hungarian[hu]
Ruházat, főleg fehérnemű, verejtéket felszívó alsóruházat (fehérnemű), izzadásgátló fehérnemű, alsóruházat, rövid, lovagló vagy alsónadrág, alsónadrágok, rövid, köntösök, pongyolák, pizsamák, zoknik, kerékpáros öltözetek, kezeslábasok, strandruhák, sportkabátok, fürdőruhák, konfekció, felsőruházat, felsőkabátok, felöltők, felsőkabátok, fűzők (derékig érő), kapucnis rövid kabát, csuklyák, tompok, matrózblúzok, alkalmi viseletek, jelmezek, női ruhák, jampecruhák, zakók, mellények, ingek, nadrágok, szoknyák, pulóverek, gyapjútrikók, szvetterek, ujjatlan trikók, pólók
Italian[it]
Abbigliamento, in particolare biancheria intima, biancheria intima assorbisudore, biancheria intima antisudore, body, pantaloni corti, pantaloni da equitazione, mutande da donna, mutande da uomo, accappatoi, pigiami, calze, abbigliamento per ciclismo, tute, indumenti da spiaggia, giacche sportive, costumi da bagno, abbigliamento confezionato, capi di vestiario, cappotti, soprabiti, cappottini, cappottini con cappuccio, cappucci, giacche, tailleur, abiti, completi da uomo, giacche, gilet, camicie, pantaloni, gonne, pullover, maglie, canottiere, magliette a manica corta
Lithuanian[lt]
Drabužiai, ypač baltiniai, prakaitą sugeriantys apatiniai baltiniai, neprakaitavimą skatinantys baltiniai, naktiniai drabužiai, trumpos, jojimo arba apatinės kelnės, vyriškos apatinės kelnės, chalatai, pižamos, puskojinės, dviratininkų drabužiai, kombinezonai, paplūdimio kostiumai, sportinės striukės, glaudės, gatavi drabužiai, viršutiniai drabužiai, paltai, apsiaustai, puspalčiai, puspalčiai su gobtuvais, gobtuvai, striukės, kostiumai, suknelės, kostiumai su ilgais švarkais, švarkai, liemenės, marškiniai, kelnės, suknios, megztiniai, nertiniai, berankoviai marškinėliai, marškinėliai
Latvian[lv]
Apģērbi, proti, apakšveļa, sviedrus uzsūcoša apakšveļa (apakšveļa), sviedrus uzsūcoši terpi, triko, īsas virsbikses vai apakšbikses, apakšbikses, tērpi, pidžamas, zeķes, velotērpi, uzsvārči, sauļošanās kostīmi, sporta jakas, peldkostīmi, gatavas kleitas, virsdrēbes, šineļi, mēteļi, jaciņas, pusmētelis ar kapuci, kapuces, puloveri, kostīmi, kleitas, uzvalki, vestes, krekli, bikses, svārki, puloveri, svīteri, topi ar lencītēm, t-krekli
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, najmä bielizen, ħwejjeġ ta' taħt li jixorbu l-għaraq (ħwejjeġ ta' taħt), bielizen zabranujúca poteniu, leotardi, krátke, jazdecké jew spodné nohavice, qliezet ta' taħt, ġagaga, piġjami, kalzetti, lbies għaċ-ċikliżmu, dungaress, lbies għal fuq ix-xtajta, sportové bundy, malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa, konfekcia, ħwejjeġ għal barra, greatcoats, kappotti, ġlekk ta' taħt irrakmat, krátke kabáty s kapucou, barnużi, ġakketti tas-suf [ilbies], kostumi, lbiesi, zoot suits, saká, sdieri, qomos, qliezet, dbielet, ġersi, ġersi, tank tops, t-shirts
Dutch[nl]
Kleding, met name ondergoed, transpiratieabsorberende onderkleding, transpiratiewerende onderkleding, body's, korte, rij- of onderbroeken, onderbroeken, ochtendjassen, pyjama's, sokken, fietskleding, overalls, strandkleding, sportjacks, badpakken, confectie, bovenkleding, mantels, overjassen, jasjes, jasjes met capuchon, capuchons, jekkers, avondkleding, jurken, pakken, colberts, vesten, hemden, broeken, rokken, truien, jerseys, topjes, T-shirts
Polish[pl]
Odzież, w szczególności bielizna, bielizna wchłaniająca pot, bielizna zapobiegająca poceniu się, podkoszulki, krótkie spodenki, bryczesy, kalesony, slipy męskie, szlafroki, piżamy, skarpety, ubrania dla kolarzy, kombinezony, stroje plażowe, kurtki sportowe, kostiumy kąpielowe, konfekcja, odzież wierzchnia, ciężkie płaszcze wierzchnie, płaszcze, ubrania wierzchnie, krótkie kurtki z kapturem, kaptury, kurtki, kostiumy, sukienki, garnitury, marynarki, kamizelki, koszule, spodnie, spódniczki, swetry, dżerseje, podkoszulki, koszulki
Portuguese[pt]
Artigos de vestuário, em especial roupa interior, roupa interior que absorve a transpiração, roupa interior antitranspirante, bodies, calções, calças de montar ou boxer shorts, ceroulas, roupões, pijamas, meias, vestuário para ciclismo, fatos-macaco, roupa de praia, casacos de desporto, fatos de banho, pronto a vestir, vestuário exterior, casacos compridos, sobretudos, casacos curtos, casacos curtos com carapuços, carapuços, blusões, fatos de senhora, vestidos, fatos de homem, blazers, coletes, camisas, calças, saias, puloveres, artigos de malha, tops de alças, t-shirts
Slovak[sk]
Odevy, najmä bielizeň, bielizeň pohlcujúca pot, bielizeň zabraňujúca poteniu, body, krátke, jazdecké alebo spodné nohavice, pánske spodky, župany, pyžamá, ponožky, cyklistické oblečenie, kombinézy, plážové oblečenie, sportové bundy, plavky, konfekcia, vrchné ošatenie, kabáty, zvrchníky, krátke kabátiky, krátke kabáty s kapucou, kapucne, bundy, kostýmy, šaty, obleky, saká, vesty, košele, nohavice, sukne, pulóvre, pletené svetre, tielka, tričká
Slovenian[sl]
Oblačila, in sicer spodnje perilo, spodnje perilo, ki vpija pot, spodnje perilo proti potenju, bodiji, kratke, jahalne ali hlačne nogavice, moške spodnje hlače, halje, pižame, kratke nogavice, oblačila za kolesarje, pajaci, oblačila za plažo, športne jakne, kopalke, konfekcija, vrhnja oblačila, plašči, površniki, kamižole, kratki jopiči s kapuco, kapuce, podloženi suknjiči, kostimi, ženske obleke, večerna oblačila, sakoji, telovniki, srajce, nogavice, krila, puloverji, pletene jopice, kratke oprijete majice, majice
Swedish[sv]
Kläder, särskilt underkläder, svettabsorberande underkläder, transpirationshindrande underkläder, trikåer, kort-, rid- eller underbyxor, kalsonger, morgonrockar, pyjamasar, sockor, cykelkläder, overaller, strandkläder, sportjackor, simkläder, konfektion, ytterkläder, kappor, överrockar, jackor, jackor med kapuschonger, huvor, yllejackor, dräkter, klänningar, kostymer, kavajer, västar, skjortor, byxor, kjolar, tröjor, jerseytröjor, undertröjor, t-tröjor