Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общо земеделие, включително отглеждане на селскостопански култури и лозарство; производство на плодове, ядки, семена, зеленчуци и цветя на открито и в оранжерии;
Czech[cs]
a) obecné zemědělství včetně vinařství a ovocného sadařství, produkce osiva, pěstování zeleniny, květin, i ve skleníku, okrasné zahradnictví;
Danish[da]
a) almindeligt landbrug, herunder vinavl, frugtavl, frøavl, gartneribrug, blomster- og prydplanteavl, herunder drivhusgartneri
German[de]
a) allgemeine Landwirtschaft, einschließlich Weinbau, Obstbau, Samenzucht, Gemüsebau, Blumen- und Zierpflanzenzucht, auch in Gewächshäusern;
Greek[el]
α) η γενική γεωργία, περιλαμβανομένης και της αμπελοκαλλιεργείας, της οπωροκαλλιεργείας, της παραγωγής σπόρων προς σπορά, της καλλιεργείας λαχανικών, ανθέων και διακοσμητικών ανθέων, ακόμη και σε θερμοκήπια·
English[en]
(a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;
Spanish[es]
a) agricultura general, incluida la viticultura, la fruticultura, la producción de semillas, la horticultura intensiva, floral y ornamental, incluso en invernadero;
Estonian[et]
a) üldpõllumajandus, kaasa arvatud põllukultuuride ja viinamarjakasvatus; puuvilja-, pähkli-, seemne-, köögivilja- ja lillekasvatus nii avamaal kui katmikalal;
Finnish[fi]
a) yleinen maatalous, mukaan lukien peltokasvien viljely ja viininviljely, hedelmien ja pähkinöiden viljely, siementen tuotanto, vihannesten, kukkien ja koristekasvien viljely, myös kasvihuoneissa;
French[fr]
a) agriculture générale, y compris la viticulture, l'arboriculture fruitière, la production de semences, l'horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;
Hungarian[hu]
a) általános mezőgazdasági tevékenységek, beleértve a gabonafélék termesztését, a szőlészetet, gyümölcsök, zöldségek, virágok, dísznövények és magok termesztését, az üvegházi termesztést is beleértve;
Italian[it]
a) agricoltura generale, compresa la viticoltura, la coltivazione di alberi da frutto, la produzione delle sementi, l'orticoltura, la floricultura e la coltivazione di piante ornamentali anche in serra
Lithuanian[lt]
a) bendroji žemdirbystė, įskaitant lauko kultūrų auginimą ir vynuogininkystę; vaisių, riešutų, sėklų, daržovių, gėlių auginimas atvirame ore ir šiltnamiuose;
Latvian[lv]
a) vispārējā lauksaimniecība, ieskaitot laukaugu audzēšanu un vīnkopību: augļu, riekstu, sēklu, dārzeņu, puķu audzēšana kā zem klajas debess, tā zem stikla;
Maltese[mt]
(a) agrikoltura ġenerali inkluż l-koltivazzjoni ta' uċuh ta' l-għelieqi u l-vitikultura, il-koltivazzjoni ta' frott, lewż, żrieragħ u ħxejjex, fjuri, kemm fil-miftuh u fis-serer;
Dutch[nl]
a) de algemene landbouw, de wijnbouw inbegrepen, de teelt van fruit en fruitbomen, zaadteelt, groenten-, bloemen- en sierplantenteelt, ook in kassen;
Polish[pl]
a) produkcja roślinna, w tym: uprawa zbóż, winogron, produkcja nasion, orzechów, sadownictwo, warzywnictwo, kwiaciarstwo — zarówno szklarniowe, jak i na otwartej przestrzeni;
Portuguese[pt]
a) A agricultura em geral, incluindo a viticultura, a fruticultura, a produção de sementes, a horticultura, a floricultura e a cultura de plantas ornamentais, mesmo em estufas;
Romanian[ro]
agricultură generală, inclusiv culturi de câmp și viticultură; culturi de fructe, nuci, semințe, legume, flori, în aer liber și în sere;
Slovak[sk]
a) všeobecné poľnohospodárstvo vrátane pestovania poľnohospodárskych plodín a vinohradníctva, pestovanie ovocia, orechov, osiva, zeleniny, kvetov a okrasných rastlín, a to na otvorenom priestranstve aj v skleníkoch;
Slovenian[sl]
(a) splošno kmetijstvo, vključno z gojenjem poljščin in vinogradništvom; gojenje sadja, oreščkov, semen, zelenjave, rož na prostem in v rastlinjakih;
Swedish[sv]
a) allmänt jordbruk inklusive åkerbruk och vinodling, odling av frukt, nötter, frön, grönsaker och blommor såväl i det fria som under glas,