Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин имам удоволствието да обявя два допълнителни храма, които в предстоящите месеци и години ще построим на следните места: Сидър Сити, Юта, и Рио де Жанейро, Бразилия.
Bislama[bi]
Hem i spesel janis blong mi, long moning ia, blong anaonsem tu moa tempol, we long ol manis mo yia we oli stap kam, bae oli bildim long ol ples ia: Sida Siti long Yuta, mo Rio de Janeiro long Brasil.
Cebuano[ceb]
Pribilehiyo nako karong buntaga ang pagpahibalo sa duha ka dugang templo, nga sa umaabut nga mga bulan ug katuigan tukuron sa mosunod nga mga dapit: sa Cedar City, Utah, ug sa Rio de Janeiro, Brazil.
Czech[cs]
Jsem vděčný za výsadu, že vám dnes dopoledne mohu oznámit dva další chrámy, jež budou v nadcházejících měsících a letech postaveny na těchto místech: Cedar City v Utahu a Rio de Janeiro v Brazílii.
Danish[da]
Det er mit privilegium denne formiddag at bekendtgøre to nye templer, der i de kommende måneder og år bliver bygget følgende steder: Cedar City i Utah og Rio de Janeiro i Brasilien.
German[de]
Ich freue mich, Ihnen heute Morgen zwei weitere Tempel ankündigen zu dürfen, die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Standorten errichtet werden: Cedar City in Utah und Rio de Janeiro in Brasilien.
Greek[el]
Είναι προνόμιό μου αυτό το πρωινό να ανακοινώσω δύο επιπρόσθετους ναούς, οι οποίοι τους επόμενους μήνες και χρόνια θα οικοδομηθούν στις ακόλουθες τοποθεσίες: Σίνταρ Σίτυ της Γιούτας και Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας.
English[en]
It is my privilege this morning to announce two additional temples, which in coming months and years will be built in the following locations: Cedar City, Utah, and Rio de Janeiro, Brazil.
Spanish[es]
Es mi privilegio esta mañana anunciar dos templos más que en los meses y años siguientes se construirán en las siguientes localidades: Cedar City, Utah; y Río de Janeiro, Brasil.
Estonian[et]
Täna on mul au kuulutada välja veel kaks templit, mis lähikuudel ja -aastatel ehitatakse järgmistesse paikadesse: Ameerika Ühendriikidesse Cedar Citysse ja Brasiiliasse Rio de Janeirosse.
Finnish[fi]
Tänä aamuna minulla on ilo ilmoittaa kahdesta uudesta temppelistä, jotka tulevina kuukausina ja vuosina rakennetaan seuraaviin paikkoihin: Cedar City Utahissa Yhdysvalloissa ja Rio de Janeiro Brasiliassa.
Fijian[fj]
Sa ka dokai vei au ena mataka oqo meu kacivaka e rua tale na ikuri ni valetabu, ka ra na tara ena veivula kei na yabaki ka lako mai ena veivanua oqo: Cedar City, Utah, kei Rio De Janeiro, Brazil.
French[fr]
Ce matin, je suis heureux de vous annoncer deux temples supplémentaires qui, dans les mois et les années qui viennent, seront construits aux endroits suivants : Cedar City, en Utah, et Rio de Janeiro, au Brésil.
Gilbertese[gil]
Bon te kakatonga irou n te ingabong aei ni katanoatai uoua tembora, ake inanon namwakaina ke ririki aika ana roko ana kateaki n taabo aikai: Cedar City, Utah, Rio de Janeiro, Brazil.
Fiji Hindi[hif]
Yeh mera saobhaagye hai aaj subha do aur mandiron ki suchna dene ka, jo aane waale mahino aur saalon mein in jagahon par banenege: Cedar Shahar, Utah aur Rio de Janeiro, Brazil.
Hmong[hmn]
Kuv zoo siab tag kis no tshaj tawm hais tias peb yuav ua ob lub tuam tsev tshiab nyob rau ntawm: Cedar City, Utah, thiab Rio de Janeiro, Brazil.
Croatian[hr]
Povlastica mi je ovoga jutra najaviti dva dodatna hrama koji će u narednim mjesecima i godinama biti izgrađeni na sljedećim lokacijama: Cedar City, Utah i Rio de Janeiro, Brazil.
Haitian[ht]
Maten an, mwen gen privilèj pou m anonse de lòt tanp, ki, nan mwa ak ane k ap vini yo apral konstwi nan kote sa yo: Cedar City, nan Uta, ak Rio de Janeiro, nan Brezil.
Hungarian[hu]
Ma délelőtt pedig kiváltságomban áll bejelenteni két további templomot, melyek építésére az elkövetkezendő hónapokban és években kerül sor, ezeken a helyszíneken: Utah, Cedar City és Brazília, Rio de Janeiro.
Armenian[hy]
Այս առավոտ պատիվ ունեմ հայտարարելու երկու լրացուցիչ տաճարների մասին, որոնք գալիք ամիսներին եւ տարիներին կկառուցվեն հետեւյալ վայրերում.
Indonesian[id]
Merupakan kesempatan istimewa [privilese] saya pagi ini untuk mengumumkan dua bait suci tambahan, yang dalam beberapa bulan dan tahun mendatang akan dibangun di lokasi-lokasi berikut: Cedar City, Utah, dan Rio de Janeiro, Brazil.
Icelandic[is]
Á þessum degi er mér gleðiefni að tilkynna um tvö ný musteri sem byggð verða á komandi mánuðum og árum á eftirtöldum stöðum: Cedar City, Utah og Rio de Janeiro, Brasilíu.
Italian[it]
Questa mattina ho il piacere di annunciare altri due templi che saranno costruiti nei prossimi mesi e anni nelle località seguenti: Cedar City, nello Utah, e Rio de Janeiro, in Brasile.
Japanese[ja]
今朝,さらに二つの神殿を発表でき光栄です。 これから数か月あるいは数年先に,次の場所に神殿が建てられます。 ユタ州シーダーシティーとブラジルのリオデジャネイロです。
Kosraean[kos]
Pa wo se luhk olutu in fahkwack temple sasuc luo, ma ke mahlwem ac yac fahsruh uh fah muhsahiyuck ke acn inge: Cedar City, Utah, ac Rio de Janeiro, Brazil.
Lingala[ln]
Ezali litomba lya ngai kosakola batempelo ya kobakisa, oyo na basanza mpe mibu mikoya ekotongama na bisika biye: Cedar City, Utah, mpe Rio de Janeiro, Brazil.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ເຊົ້າມື້ ນີ້ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະວິຫານ ອີກ ສອງ ແຫ່ງ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ດົນ ນີ້ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນທີ່: ເມືອງ ຊີ ເດີ, ລັດ ຢູ ທາ, ແລະ ໃນ ເມືອງຣິ ໂອ ເດ ຢາ ເນ ໂຣ, ປະ ເທດບຣາຊິນ.
Lithuanian[lt]
Šį rytą džiaugiuosi galėdamas jums pranešti, kad per ateinančius mėnesius ir metus bus pastatytos dvi naujos šventyklos šiose vietose: Sedar Sityje, Jutos valstijoje ir Rio de Žaneire, Brazilijoje.
Latvian[lv]
Šorīt man ir tas gods paziņot vēl par diviem tempļiem, kas turpmāko mēnešu un gadu laikā tiks uzcelti šādās vietās: Sīdarsitijā, Jūtas štatā, un Riodežaneiro, Brazīlijā.
Malagasy[mg]
Fifaliana ho ahy ny manambara tempoly roa fanampiny izao maraina izao, izay hatsangana ao anatin’ny volana sy taona vitsivitsy any amin’ireto toerana manaraka ireto: Cedar City, Utah sy Rio de Janeiro, Brésil.
Marshallese[mh]
Ej aō jeram̧m̧an jibbon̄ in n̄an kōjjeļāik ruo bar tampeļ ko, ko ilo allōn̄ kane im iiō kane rej itok naaj ekkal ilo jikin kein rej ellaajrak: Cedar City, Utah, im Rio de Janeiro, Brazil.
Norwegian[nb]
I dag har jeg gleden av å bekjentgjøre ytterligere to templer som i kommende måneder og år vil bli bygget på følgende steder: Cedar City, Utah og Rio de Janeiro, Brasil.
Dutch[nl]
Het is vanochtend mijn voorrecht om nog twee extra tempels aan te kondigen die in de komende maanden en jaren op de volgende locaties zullen worden gebouwd: Cedar City in de Amerikaanse staat Utah, en Rio de Janeiro in Brazilië.
Polish[pl]
Tego poranka mam zaszczyt zapowiedzieć budowę dwóch kolejnych świątyń, które w ciągu kolejnych miesięcy i lat będą budowane w następujących miejscach: Cedar City w Utah i Rio de Janeiro w Brazylii.
Pohnpeian[pon]
Ni menseng wet I ahniki ansou mwahu en pakairki tehnpas sarawi kapatapat riau, me nan sounpwong oh sounpar kohkohdo kan pahn kokouda wasa pwukat: oh .
Portuguese[pt]
Tenho o privilégio, nesta manhã, de anunciar mais dois templos que nos próximos meses e anos serão construídos nos seguintes lugares: Cedar City, Utah, e Rio de Janeiro, Brasil.
Romanian[ro]
Am privilegiul ca, în această dimineaţă să anunţ alte două temple care, în lunile şi anii ce vor urma vor fi construite în următoarele locuri: oraşul Cedar, Utah şi Rio de Janeiro, Brazilia.
Russian[ru]
Сегодня утром мне выпала честь объявить о двух новых храмах, строительство которых будет проходить в предстоящие месяцы и годы: это храм в Сидар-Сити, штат Юта, США, и в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Slovak[sk]
Je mojím privilégiom vám dnes ráno oznámiť dva ďalšie chrámy, ktoré budú v nasledujúcich mesiacoch a rokoch postavené na týchto miestach: Cedar City v Utahu, and Rio de Janeiro v Brazilii.
Slovenian[sl]
V veselje mi je, da lahko ta dopoldan oznanim dva nova templja, ki bosta v prihodnjih mesecih in letih zgrajena na naslednjih lokacijah: v Cedar Cityju v Utahu in Riu de Janeiru v Braziliji.
Samoan[sm]
O lo’u avanoa lenei i lenei taeao e faasilasila atu ai isi malumalu fou e lua, lea o le a fausia i masina po o tausaga a sau i nofoaga nei: o le Aai o Cedar, Iuta, ma Rio de Janeiro, Pasila.
Swedish[sv]
Denna morgon har jag glädjen att få tillkännage ytterligare två tempel som under kommande månader och år ska byggas på följande platser: Cedar City i Utah och Rio de Janeiro, Brasilien.
Swahili[sw]
Ni fursa yangu asubuhi ya leo kutangaza mahekalu wawili zaidi, ambayo katika miezi na miaka inayokuja yatajengwa katika maeneo yafuatayo: Cedar City, Utah, na Rio de Janerio, Brazil.
Tagalog[tl]
Pribilehiyo ko sa umagang ito na ibalita ang dalawa pang templo, na sa darating na mga buwan at taon ay itatayo sa mga lugar na ito: Cedar City, Utah, at Rio de Janeiro, Brazil.
Tongan[to]
Ko hoku faingamālie ʻeni ke fanongonongo ai ha temipale ʻe ua, ʻa ia ʻe langa ʻi he ngaahi māhina pe taʻu ka hokó ʻi he ongo feituʻu ko ʻení: Ko Sita Siti, ʻIutā, pea mo Lio ti Senelo, Palāsila.
Tahitian[ty]
E haamaitairaa no’u i teie po‘ipo‘i e faaara atu e piti faahou â hiero, e i te mau ava‘e e te mau matahiti e haere mai nei, e patuhia te reira i te mau vahi i muri nei : Cedar City, i Utah, e Rio de Janeiro, i Beresiria.
Ukrainian[uk]
Цього ранку я маю привілей оголосити про будівництво ще двох храмів, які в наступні місяці й роки будуть збудовані в таких місцях: Сідер-Сіті, штат Юта, і Ріо-де-Жанейро, Бразилія.
Vietnamese[vi]
Buổi sáng hôm nay, tôi có đặc ân để công bố thêm hai ngôi đền thờ nữa, mà sẽ được xây cất vào những năm tháng sắp tới tại các địa điểm sau đây: Cedar City, Utah, và Rio de Janeiro, Brazil.
Yapese[yap]
Be tawath rog ko re kakadbul ney nggu gog l’agruw e temple, ni u pi duw nge pul nga m’on, ran toey u pi nam ney: Cedar City, Utah nge Rio de Janeir, Brazil.