Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n ete van gekookte jams gaan ons uiteindelik bed toe.
Arabic[ar]
وأخيرا نخلد الى النوم بعد ان نتناول وجبة من اليام المطبوخ.
Cebuano[ceb]
Human makapanihapon ug linung-ag nga kamote, nangatulog na mi.
Czech[cs]
V domku na pilotách zavěšujeme nad postele moskytiéru, povečeříme vařené jamy a jdeme spát.
Danish[da]
Efter at have spist et aftensmåltid bestående af yams går vi til ro.
German[de]
Zum Abendbrot gibt es dann gekochte Jamswurzeln, und wir fallen förmlich ins Bett.
Greek[el]
Τελικά, έπειτα από ένα δείπνο με γλυκοπατάτες, πηγαίνουμε για ύπνο.
English[en]
Finally, after a dinner of cooked yams, we go to bed.
Spanish[es]
Después de cenar ñames cocidos, nos vamos a dormir.
Estonian[et]
Õhtusöögiks sööme küpsetatud bataati ja läheme seejärel magama.
Finnish[fi]
Syötyämme päivän pääateriaksi kypsennettyjä jamsseja menemme nukkumaan.
French[fr]
Finalement, après un repas de patates douces, nous allons dormir.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagtulog kami pagkatapos makapanihapon sang tinanok nga ubi.
Croatian[hr]
Večerali smo kuhani jam i pošli na spavanje.
Hungarian[hu]
Főtt jamszgyökeret fogyasztunk vacsorára, és végül lefekszünk aludni.
Indonesian[id]
Akhirnya, setelah menyantap gembili yang dimasak, kami tidur.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangrabiimi iti liningta a tugi, naturogkamin.
Italian[it]
Poi, dopo una cena a base di igname, andiamo a dormire.
Japanese[ja]
調理されたヤムイモの夕食を取ってから床に就きます。
Georgian[ka]
ვახშამზე მივირთვით ჩინური კარტოფილისგან მომზადებული კერძი და დასაძინებლად დავწექით.
Norwegian[nb]
Etter å ha spist kokt jams til middag er det deilig å gå og legge seg.
Dutch[nl]
Na een avondmaaltijd van gebakken yam gaan we dan eindelijk naar bed.
Polish[pl]
Rozstawiamy łóżko, rozciągamy moskitierę, jemy kolację z gotowanych pochrzynów, po czym kładziemy się spać.
Portuguese[pt]
Depois de um jantar de inhame cozido, fomos dormir.
Romanian[ro]
După ce am mâncat la cină igname gătite, am mers în sfârşit la culcare.
Kinyarwanda[rw]
Tumaze kurya ibikoro, twagiye kuryama.
Slovak[sk]
Po večeri z varených jamov ideme konečne spať.
Slovenian[sl]
Za večerjo pojeva kuhan jam in greva končno spat.
Albanian[sq]
Së fundi, pas një darke me jams të gatuar, shkojmë të flemë.
Serbian[sr]
Nameštamo mrežu protiv komaraca i krevet, večeramo kuvani jam i idemo na spavanje.
Southern Sotho[st]
Mantsiboea ha re qeta ho ja lipatata rea robala.
Swedish[sv]
Efter en middag med kokt jams går vi till slut och lägger oss.
Swahili[sw]
Baada ya kula viazi vikuu vilivyopikwa, tunaenda kulala.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kula viazi vikuu vilivyopikwa, tunaenda kulala.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maghapunan ng tugî, natulog na kami.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko dya mintsumbula leyi swekiweke hi ye eku etleleni.
Ukrainian[uk]
Упоравшись із цим, ми вечеряємо смаженим ямсом і лягаємо спати.
Xhosa[xh]
Emva kokuba sifumene isidlo seeyam sangokuhlwa saya kulala.
Chinese[zh]
我们把床铺整理好,架起蚊帐,吃过甘薯做的晚餐后,就上床睡觉。
Zulu[zu]
Ngemva kokudla ukudla okufana namazambane, siyalala.