Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens kan die chloroplas vergelyk met ’n fabriek met twee spanne (FSI en FSII) binne-in die tilakoïede wat batterye en afleweringswaens (ATP en NADPH) vervaardig wat deur ’n derde span (spesiale ensieme) buite in die stroma gebruik word.
Arabic[ar]
ويمكنكم تشبيه صانعات الكلوروفيل بمصنع لديه فريقا عمل (المجموعتان الاولى والثانية) داخل الثايلاكويدات يصنعان البطاريات وشاحنات التسليم (الـ ATP والـ NADPH) لكي يستعملها فريق ثالث (انزيمات خصوصية) موجود خارجا في السَّدَى.
Cebuano[ceb]
Mahimong ikakomparar nimo ang chloroplast sa usa ka pabrika nga dunay duha ka tripulante (PSI ug PSII) sulod sa mga thylakoid nga naghimog mga baterya ug mga trak dekarga (ATP ug NADPH) nga pagagamiton sa ikatulong tripulante (espesyal nga mga enzyme) pagawas sa stroma.
Czech[cs]
Chloroplast bychom mohli přirovnat k továrně, která má uvnitř tylakoidů dvě pracovní čety (fotosystémy I a II), jež vyrábějí baterie a dodávky (ATP a NADPH), a venku ve stromatu třetí pracovní četu (speciální enzymy), která tyto výrobky potom použije.
Danish[da]
Man kan sammenligne et grønkorn med en fabrik hvor der i thylakoiderne er to arbejdshold (fotosystem I og II). Disse fremstiller batterier og lastbiler (ATP og NADPH) der skal bruges af et tredje hold (særlige enzymer) ude i stromaet.
German[de]
Man kann den Chloroplast mit einer Fabrik vergleichen, in der zwei Teams (PS I und PS II) innerhalb der Thylakoide Batterien und Lieferwagen (ATP und NADPH) herstellen; diese werden dann außerhalb, im Stroma, von einem dritten Team (aus speziellen Enzymen) verwendet.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να παρομοιάσετε το χλωροπλάστη με ένα εργοστάσιο το οποίο έχει δύο συνεργεία (PSI και PSII) μέσα στα θυλακοειδή για να κατασκευάζουν μπαταρίες και φορτηγά μεταφορών (ATP και NADPH) τα οποία θα τα χρησιμοποιήσει ένα τρίτο συνεργείο (ειδικά ένζυμα) που βρίσκεται έξω στο στρώμα.
English[en]
You could compare the chloroplast to a factory with two crews (PSI and PSII) inside the thylakoids making batteries and delivery trucks (ATP and NADPH) to be used by a third crew (special enzymes) out in the stroma.
Spanish[es]
Podría compararse el cloroplasto a una fábrica con dos equipos (FS I y FS II), situados en los tilacoides, que fabrican baterías y camionetas de reparto (ATP y NADPH) para el uso de un tercer equipo, compuesto de enzimas especiales del estroma.
Estonian[et]
Kloroplasti võiks võrrelda vabrikuga, kus tülakoidides töötab kaks vahetust (I FS ja II FS), mis toodavad patareisid ning veoautosid (ATP ja NADPH), mida omakorda kasutab väljaspool, stroomas töötav kolmas vahetus (spetsiaalsed ensüümid).
Finnish[fi]
Viherhiukkasta voisi verrata tehtaaseen, jossa kaksi työryhmää (PS I ja PS II) valmistaa tylakoidien sisällä paristoja ja jakeluautoja (ATP:tä ja NADPH:ta) stroomassa työskentelevän kolmannen ryhmän (erityisten entsyymien) käyttöön.
Hindi[hi]
आप क्लोरोप्लास्ट की तुलना दो कर्मचारी-दलों (PSI और PSII) की एक फ़ैक्टरी के साथ कर सकते हैं, जो थाइलाकॉइड के अन्दर बैटरियाँ और सामान पहुँचानेवाली गाड़ियाँ (एटीपी और एनएडीपीएच) बनाती है, जिन्हें बाहर स्ट्रोमा (ख़ास किण्वक) में तीसरे दल द्वारा प्रयोग किया जाना है।
Croatian[hr]
Kloroplaste se može usporediti s jednom tvornicom koja u sklopu tilakoida ima dvije radne jedinice (PS I i PS II) koje proizvode baterije i kamionete (ATP i NADPH) što ih koristi treća radna jedinica (specijalni enzimi) koja se nalazi vani u stromi.
Hungarian[hu]
A kloroplasztiszt egy olyan gyárhoz lehetne hasonlítani, ahol a tilakoidokban két csapat (a PS I és II) elemeket és szállítókocsikat (ATP-t és NADPH-t) állít elő azért, hogy azokat egy harmadik csapat (különleges enzimek) a sztrómában felhasználhassa.
Indonesian[id]
Anda dapat membandingkan kloroplas dengan sebuah pabrik dengan dua kru (PSI dan PSII) di dalam tilakoid yang membuat baterai dan truk pengiriman (ATP dan NADPH) untuk digunakan oleh kru ketiga (enzim khusus) di luar, yaitu di stroma.
Iloko[ilo]
Maidiligmo ti chloroplast iti maysa a paktoria nga addaan dua a grupo dagiti trabahador (PSI ken PSII) iti uneg dagiti thylakoid a mangar-aramid kadagiti bateria ken para-tulod a trak (ATP ken NADPH) nga usarento ti maikatlo a grupo ti trabahador (naisangsangayan nga enzyme) iti ruar ti stroma.
Italian[it]
Il cloroplasto si potrebbe paragonare a una fabbrica in cui all’interno dei tilacoidi ci sono due squadre di operai (i fotosistemi I e II) impegnate a costruire batterie e furgoncini per le consegne (ATP e NADPH) che saranno usati da una terza squadra (gli enzimi speciali) presente nello stroma.
Korean[ko]
엽록체는 하나의 공장에 비할 수 있는데, 두 개의 작업조(광화학계I과 광화학계II)가 틸라코이드 안에서 건전지와 운반 트럭(ATP와 NADPH)을 만들면 제3의 작업조(특수 효소들)가 바깥 스트로마에서 그것들을 사용합니다.
Macedonian[mk]
Хлоропластот можете да го споредите со една фабрика која има две екипи (PSI и PSII) внатре во тилакоидите кои прават батерии и камиони за доставување (ATP и NADPH) кои, пак, ќе ги користи трета екипа (специјални ензими) надвор во стромата.
Malayalam[ml]
തൈലക്കോയിഡുകൾക്കുള്ളിലെ രണ്ടു സംഘം ജോലിക്കാർ (പിഎസ്I-ഉം പിഎസ്II-ഉം) ബാറ്ററികളും സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ട്രക്കുകളും (എറ്റിപി-യും എൻഎഡിപിഎച്ച്-ഉം) ഉണ്ടാക്കുകയും, ഇവ സ്ട്രോമയിലെ മൂന്നാമതൊരു സംഘം ജോലിക്കാർ (പ്രത്യേകതരം രാസാഗ്നികൾ) ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫാക്ടറിയോടു നിങ്ങൾക്കു ഹരിതകണത്തെ ഉപമിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
तुम्ही थायलाकॉइडमधील हरितलवकाची तुलना, दोन गट (पीएस१ आणि पीएस२) असलेल्या कारखान्याशी करू शकता की जे गट, पीठिकेतील तिसऱ्या गटाला (खास एंझाइमे) उपयुक्त ठरणाऱ्या बॅटऱ्या आणि माल-वाहक ट्रक (एटीपी आणि एनएडीपीएच) निर्माण करत असतात.
Norwegian[nb]
Vi kan sammenligne kloroplasten med en fabrikk hvor det er to skift (FS1 og FS2) inni thylakoidene som lager batterier og distribusjonsbiler (ATP og NADPH) som skal brukes av et tredje skift (spesielle enzymer) ute i stroma.
Dutch[nl]
U kunt de chloroplast vergelijken met een fabriek met twee ploegen (PSI en PSII) in de thylacoïden die batterijen en bestelwagens maken (ATP en NADPH), die dan gebruikt worden door een derde ploeg (speciale enzymen) daarbuiten in het stroma.
Portuguese[pt]
Podem-se comparar os cloroplastos com uma fábrica que tem duas equipes (FS I e FS II) dentro dos tilacóides, fazendo baterias e caminhões de entrega (ATP e NADP), os quais serão usados por uma terceira equipe (enzimas especiais), no estroma.
Russian[ru]
Хлоропласт сравним с фабрикой, на которой две бригады (ФС I и ФС II) внутри тилакоида делают батареи и грузовики (АТФ и НАДФ), и все это понадобится третьей бригаде (особых ферментов) стромы.
Slovak[sk]
Chloroplast možno prirovnať k továrni, v ktorej dve zmeny (PSI a PSII) vnútri tylakoidov pripravujú batérie a dodávkové autá (ATP a NADPH) pre tretiu zmenu (zvláštne enzýmy), ktoré pracujú v stróme mimo tylakoidu.
Slovenian[sl]
Kloroplast bi lahko primerjali s tovarno, ki ima znotraj tilakoid dve delovni skupini (FS1 in FS2), ki izdelujeta baterije in dostavne tovornjake (ATP in NADPH) v uporabo tretji delovni skupini (posebnim encimom) v stromi.
Serbian[sr]
Hloroplast biste mogli uporediti s fabrikom u kojoj dve smene (PSI i PSII) unutar tilakoida prave baterije i kamione za isporuku (ATP i NADP) koje će koristiti treća smena (specijalnih enzima), napolju u stromi.
Swedish[sv]
Man skulle kunna jämföra kloroplasterna med en fabrik med två arbetslag (fotosystem I och fotosystem II) inuti tylakoiderna, vilka tillverkar batterier och transportbilar (ATP och NADPH) som skall användas av ett tredje arbetslag (speciella enzymer) ute i stroman.
Swahili[sw]
Unaweza kulinganisha kiwiti na kiwanda chenye vikundi viwili (PSI na PSII) katika thylakoid vikifanyiza betri na malori ya kubebea mizigo (ATP na NADPH) ambazo zitatumiwa na kikundi cha tatu cha (vimeng’enya vya kipekee) kule nje katika stroma.
Telugu[te]
మీరు క్లోరోప్లాస్ట్ని, బయటనున్న స్ట్రోమాలోని ఒక మూడవ సిబ్బంది (ప్రత్యేక ఎంజైమలు) ఉపయోగించే బ్యాటరీలను మరియు బట్వాడా ట్రక్కులను (ATP మరియు NADPHలను) థైలకాయిడ్లలోపల తయారుచేస్తున్న రెండు సిబ్బంది గుంపులతో (PSI మరియు PSIIలతో) కూడిన కర్మాగారంతో పోల్చవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maihahambing mo ang chloroplast sa isang pabrika na may dalawang tauhan (PSI at PSII) sa loob ng mga thylakoid na nagpapangyaring magamit ang mga batirya at panghatid na mga trak (ATP at NADPH) ng ikatlong tauhan (pantanging mga enzyme) na nasa labas ng stroma.
Ukrainian[uk]
Хлоропласт можна прирівняти до фабрики з двома бригадами робітників (ФС I і ФС II), що працюють у тилакоїдах і виготовляють акумулятори й вантажівки (АТФ і НАДФ), якими послуговується третя бригада (специфічні ферменти) із строми.
Yoruba[yo]
O lè fi chloroplast wé ilé iṣẹ́ kan tí ó ní agbo àwọn òṣìṣẹ́ méjì (PSI àti PSII) nínú thylakoid, tí wọ́n ń ṣe àwọn bátìrì àti àwọn ọkọ̀ akẹ́rù (ATP àti NADPH) tí agbo òṣìṣẹ́ kẹta (àwọn àkànṣe enzyme) nínú stroma yóò lò.
Chinese[zh]
你大可以把叶绿体比作一座工厂,工厂内有两队员工(光系统I和光系统II),他们在类囊体里制造电池组和货车(ATP和NADPH),以供基质里的第三组员工——一些特殊的酶——使用。(
Zulu[zu]
Ungase ufanise i-chloroplast nefektri enamaqembu amabili ezisebenzi (i-PSI ne-PSII) ngaphakathi kuma-thylakoid enza amabhethri namaloli okudiliva (i-ATP ne-NADPH) ukuze kusetshenziswe iqembu lesithathu lezisebenzi (ama-enzyme akhethekile) akuyi-stroma.