Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·физическите системи за сигурност (напр. брави на вратите, капаци на вентилационни шахти, електроснабдяване) функционират правилно;
Czech[cs]
·fyzické bezpečnostní systémy (např. zámky dveří, kryty ventilace, elektrická energie) fungují správně,
Danish[da]
·fysiske sikkerhedssystemer (f.eks. dørlåse, ventilationsdæksler, elektricitet) fungerer korrekt
Greek[el]
·τα συστήματα φυσικής προστασίας (π.χ. κλειδαριές θυρών, καλύμματα εξαερισμού, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις) λειτουργούν με ορθό τρόπο·
English[en]
·physical security systems (e.g. door locks, vent covers, electricity) are functioning properly;
Spanish[es]
los sistemas de seguridad físicos (por ejemplo, cerraduras de puertas, tapas de ventilación y electricidad) funcionan correctamente;
Estonian[et]
·füüsilised turvasüsteemid (nt ukselukud, ventilatsiooniavade katted, elekter) toimivad nõuetekohaselt;
Finnish[fi]
·fyysiset turvajärjestelmät, kuten ovien lukot, tuuletusaukkojen suojat ja sähkölaitteet, toimivat asianmukaisesti;
French[fr]
·les systèmes de sécurité physiques (par exemple, verrous de portes, couvercles d’aération, électricité) fonctionnent correctement;
Croatian[hr]
·da fizički sigurnosni sustavi (npr. brave na vratima, ventilacijske maske, struja) ispravno funkcioniraju,
Hungarian[hu]
·a fizikai biztonsági rendszerek (pl. ajtózárak, szellőzőnyílások, elektromos hálózat) megfelelően működnek;
Italian[it]
·che i sistemi di sicurezza fisici (ad esempio le serrature delle porte, le griglie di aerazione, l'elettricità) funzionino correttamente;
Lithuanian[lt]
·ar fizinės apsaugos sistemos (pvz., durų spynos, ventiliacijos dangčiai, elektros tiekimas) veikia tinkamai;
Latvian[lv]
·fiziskās drošības sistēmas (piemēram, durvju slēdzenes, ventilācijas šahtu vāki, elektropadeves sistēma) darbojas pienācīgi;
Maltese[mt]
·is-sistemi ta’ sigurtà fiżika (eż. serraturi tal-bibien, għata tal-ventilazzjoni, elettriku) qed jaħdmu sew;
Dutch[nl]
·fysieke beveiligingssystemen (bv. deursloten, verluchtingsroosters, elektriciteit) naar behoren functioneren;
Polish[pl]
·czy systemy bezpieczeństwa fizycznego (np. zamki w drzwiach, pokrywy przewodów wentylacyjnych, elektryczność) działają prawidłowo;
Portuguese[pt]
·os sistemas de segurança física (por exemplo, fechaduras de porta, tampas de ventilação, eletricidade) funcionam corretamente;
Romanian[ro]
·că sistemele de securitate fizică (de exemplu, încuietorile ușilor, capacele gurilor de aerisire, sistemul electric) funcționează corect;
Slovak[sk]
·správne fungujú systémy fyzickej bezpečnosti (napr. zámky dverí, ventilačné kryty, elektrina),
Slovenian[sl]
·da sistemi fizičnega varovanja (npr. ključavnice, pokrovi zračnikov, elektrika) pravilno delujejo;
Swedish[sv]
·Att fysiska säkerhetssystem (t.ex. dörrlås, ventilationskåpor och el) fungerar korrekt.