Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, тя дойде в града с издоените си змии, с празни ръце.
Czech[cs]
Hele, přišla do města, podváděla tady s těmi falešnými hady a lákala z lidí prachy.
Greek[el]
Κοίτα ήρθε στη πόλη για να τα αρπάξει με τα φίδια της χωρίς δηλητήριο και χωρίς φράγκο.
English[en]
Look, she came into town on a grift with her milked snakes, her arms out for cash.
Spanish[es]
Mira, ella entró en la ciudad con un timador... con sus serpientes ordeñadas y los brazos extendidos en busca de dinero.
Croatian[hr]
Došla je u grad kao varalica, tražeći novac.
Hungarian[hu]
Nézd, csalóként jött a városba a lefejt kígyóival és pénzért nyújtotta a kezét.
Italian[it]
E'venuta in citta'per turlupinare la gente... con i suoi serpenti, in cerca di grana...
Dutch[nl]
Ze kwam naar deze stad op een steelse manier, met haar gemelkte slangen en haar armen, uitgestrekt voor geld.
Polish[pl]
Przyjechała do miasta z wydojonymi wężami, żeby ukraść nasze pieniądze.
Portuguese[pt]
Olhe, ela veio para a cidade para roubar com suas cobras ordenhadas, está sem dinheiro.
Romanian[ro]
A venit în oraş cu şerpii ei şi cu mâna întinsă după bani.
Russian[ru]
Эта побирушка приехала облапошивать горожан с помощью своих цирковых змей.
Slovak[sk]
Pozrite sa prišla do mesta ako výchor s jej hadmi a rukami bez peňazí.
Serbian[sr]
Došla je u grad kao varalica, tražeći novac.
Turkish[tr]
Zehirleri akıtılmış yılanlarla şehirdeki insanları dolandırıp, para kazanmaya gelmişti.