Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, zařazené do třídy 14, zejména uměleckoprůmyslové předměty, ozdobné předměty, stolní náčiní (s výjimkou příborů), ozdobné mísy na stůl, popelníky, pouzdra na doutníky a cigarety
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, indeholdt i klasse 14, særlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, bordservice (undtagen bestik), bordopsatser, askebægre, cigar- og cigaretetuier
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten, insbesondere kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 14, ειδικότερα αντικείμενα τέχνης, διακοσμητικά αντικείμενα, επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαιροπίρουνα), επιτραπέζια διακοσμητικά, σταχτοδοχεία, θήκες για πούρα και τσιγάρα
English[en]
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith (included in class 14), in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases
Spanish[es]
Metales preciosos y sus aleaciones así como artículos fabricados con ellos o chapados en ellos, comprendidos en la clase 14, en concreto objetos artesanales, objetos de adorno, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, estuches de cigarros y pitilleras
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid ning nendest valmistatud või nendega plakeeritud kaubad, mis kuuluvad klassi 14, eelkõige kunstkäsitööesemed, iluesemed, lauanõud (v.a söögiriistad), vaagnad, tuhatoosid, sigari- ja sigaretikarbid
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat luokassa 14, erityisesti taideteolliset esineet, koriste-esineet, pöytäastiastot (ruokailuvälineitä lukuun ottamatta), pöytäkoristeet, tuhkakupit, sikari- ja savukekotelot
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages et articles en ces matières ou en plaqué, compris dans la classe 14, en particulier objets d'art, objets de décoration, services de tables (excepté couverts), surtouts de table, cendriers, étuis à cigares et à cigarettes
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek, amelyek a 14. osztályba tartoznak, különösen iparművészeti tárgyak, dísztárgyak, étkészletek (az evőeszközök kivételével), asztaldíszek, hamutartók, szivar- és cigarettatárcák
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati compresi nella classe 14, in particolare oggetti d'artigianato, oggetti ornamentali, stoviglie (escluse le posate), centritavola, portacenere, portasigari e portasigarette
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai, priskirti 14 klasei, ypač meno dirbiniai, dekoratyviniai dirbiniai, stalo indai (išskyrus stalo įrankius), puošnūs stalo indai, peleninės, cigarų ir cigarečių dėklai
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī no tiem izgatavotas vai ar tiem pārklātas preces, kas ietvertas 14. klasē, īpaši mākslas priekšmeti, dekoratīvi priekšmeti, servīzes (izņemot galda piederumus), galdu rotājumi, pelnutrauki, cigāru un cigarešu etvijas, kā arī cigāru un cigarešu uzgaļi
Maltese[mt]
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom kif ukoll oġġetti magħmula minnhom jew miksija bihom, inklużi fil-klassi 14, speċjalment oġġetti artistiċi, ornamenti, oġġetti li bihom titħejja l-mejda (minbarra pożati), ċentri ta' l-imwejjed, axtrejs, kaxxetti għas-sigarri u s-sigaretti
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen alsmede producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, voorzover begrepen in klasse 14, met name kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, asbakken, sigaren- en sigarettenetuis
Polish[pl]
Metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wykonane lub nimi platynowane, ujęte w klasie 14, zwłaszcza przedmioty rzemiosła artystycznego, ozdoby, zastawa stołowa (z wyjątkiem sztućców), nadstawki na stół, popielniczki, etui na cygara i papierośnice
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, incluídos na classe 14, em especial objectos de artesanato, objectos de decoração, serviços de mesa (com excepção de talheres), centros de mesa, cinzeiros, charuteiras e cigarreiras
Slovak[sk]
Vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené a nimi pokovované druhy tovaru zahrnuté v 14. triede, predovšetkým umelecké predmety, ozdoby, kuchynský riad (okrem príboru), stolové doplnky, popolníky, púzdra na cigary a na cigarety
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine, kot tudi iz njih izdelani ali z njimi prevlečeni izdelki, vključeni v razred 14, zlasti umetnoobrtni predmeti, okrasni predmeti, dragoceni servis (razen pribora), namizni podstavki, pepelniki, etuiji za cigare in cigarete
Swedish[sv]
Ädla metaller och deras legeringar samt varor tillverkade därav eller överdragna därmed, ingående i klass 14, speciellt konsthantverk, prydnadsföremål, bordsserviser (ej bestick), bordsuppsatser, askfat, cigarr- och cigarettetuier