Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В посланието на Павел до светиите в Рим учениците научиха следните истини: Като придобием свидетелство, че Евангелието на Исус Христос има силата да ни спаси, ние няма да се срамуваме да го споделяме с другите.
Cebuano[ceb]
Sa sulat ni Pablo ngadto sa mga Santos sa Roma, ang mga estudyante nakat-on sa mosunod nga mga kamatuoran: Samtang nag-angkon kita og usa ka pagpamatuod nga ang ebanghelyo ni Jesukristo adunay gahum sa pagluwas kanato, nan dili kita maulaw sa pagpakigbahin niini ngadto sa uban.
Czech[cs]
Z Pavlovy epištoly Svatým v Římě se studenti naučili těmto pravdám: Když získáme svědectví o tom, že evangelium Ježíše Krista má moc nás spasit, nebudeme se stydět dělit se o ně s druhými.
Danish[da]
Eleverne lærte af Paulus’ brev til de hellige i Rom følgende sandheder: Når vi får et vidnesbyrd om, at Jesu Kristi evangelium har kraft til at frelse os, så vil vi ikke skamme os over at fortælle andre om det.
German[de]
Dem Brief des Paulus an die Heiligen in Rom haben die Schüler diese Grundsätze und Lehren entnommen: Wenn wir ein Zeugnis davon erlangen, dass das Evangelium Jesu Christi die Macht hat, uns zu erretten, schämen wir uns nicht, anderen davon zu erzählen.
English[en]
In Paul’s epistle to the Saints in Rome, students learned the following truths: As we gain a testimony that the gospel of Jesus Christ has power to save us, then we will not be ashamed to share it with others.
Spanish[es]
En la epístola de Pablo a los santos en Roma, los alumnos aprendieron las siguientes verdades: A medida que obtengamos un testimonio de que el evangelio de Jesucristo tiene poder para salvarnos, no nos avergonzaremos de compartirlo con otras personas.
Estonian[et]
Pauluse kirjast Rooma pühadele said õpilastele selgeks järgmised tõed: kui me saame tunnistuse, et Jeesuse Kristuse evangeeliumil on vägi meid päästa, ei häbene me seda teistega jagada.
Finnish[fi]
Paavalin kirjeestä pyhille Roomassa oppilaat oppivat seuraavat totuudet: Kun saamme todistuksen, että Jeesuksen Kristuksen evankeliumilla on voima pelastaa meidät, niin me emme häpeä kertoa siitä muille.
French[fr]
Dans l’épître de Paul aux saints de Rome, les élèves ont appris les vérités suivantes : Lorsque nous obtenons le témoignage que l’Évangile de Jésus-Christ a le pouvoir de nous sauver, nous n’avons pas honte de le faire connaître aux autres.
Croatian[hr]
U Pavlovoj poslanici svecima u Rimu polaznici su naučili sljedeće istine: Kada steknemo svjedočanstvo da evanđelje Isusa Krista ima moć spasiti nas, tada se nećemo sramiti iznositi ga s drugima.
Hungarian[hu]
Pálnak a rómabeli szentekhez írt leveléből a tanulók megismerték a következő igazságokat: Amikor bizonyságot nyerünk arról, hogy Jézus Krisztus evangéliumának hatalmában áll megszabadítani minket, akkor nem szégyelljük másokkal is megosztani azt.
Indonesian[id]
Dalam surat Paulus kepada Orang Suci di Roma, siswa belajar kebenaran berikut: Sewaktu kita memperoleh kesaksian bahwa Injil Yesus Kristus memiliki kuasa untuk menyelamatkan kita, maka kita tidak akan malu untuk berbagi itu dengan orang lain.
Italian[it]
Dall’epistola di Paolo ai santi di Roma gli studenti hanno appreso queste verità: Quando otteniamo una testimonianza del fatto che il vangelo di Gesù Cristo ha il potere di salvarci, non ci vergogniamo di condividerlo con gli altri.
Japanese[ja]
ローマ人へのパウロの書簡から,生徒たちは次の真理を学びました。 イエス・キリストの福音にはわたしたちを救う力があるという証を得たら,それを他の人々と分かち合うことを恥としなくなる。
Korean[ko]
바울이 로마의 성도들에게 보낸 이 서한에서 학생들은 다음 진리들을 배웠다. 예수 그리스도의 복음에는 우리를 구원해 줄 권능이 있다는 간증을 얻을 때, 우리는 복음을 다른 사람들과 나누기를 부끄러워하지 않을 것이다.
Lithuanian[lt]
Iš Pauliaus laiško šventiesiems Romoje mokiniai sužinojo šias tiesas: įgiję liudijimą, kad Jėzaus Kristaus Evangelija turi galios išgelbėti mus, nesigėdysime dalintis ja su kitais.
Latvian[lv]
Pāvila vēstulē svētajiem Romā studenti apguva šādas patiesās mācības: Kad mēs esam saņēmuši liecību par to, ka Jēzus Kristus evaņģēlijam ir spēks mūs glābt, tad mums nevajadzētu kaunēties dalīties tajā ar citiem.
Malagasy[mg]
Nianatra ireto fahamarinana manaraka ireto tao amin’ny epistily nosoratan’i Paoly ho an’ny Olomasina tao Roma ny mpianatra: Rehefa mahazo fijoroana ho vavolombelona isika fa manana hery hanavotana antsika i Jesoa Kristy dia tsy ho menatra ny hizara izany amin’ny hafa isika.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Паулын Ромын гэгээнтнүүдэд бичсэн захидлаас дараах үнэнийг мэдэж авсан. Үүнд: Бид Есүс Христийн сайн мэдээ нь биднийг аврах хүчтэй гэсэн гэрчлэлийг олж авсан л бол үүнийг бусадтай хуваалцахаасаа ичихгүй.
Norwegian[nb]
I Paulus’ brev til de hellige i Roma lærte elevene følgende sannheter: Når vi får et vitnesbyrd om at Jesu Kristi evangelium kan frelse oss, vil vi ikke skamme oss for å dele det med andre.
Dutch[nl]
Uit de brief van Paulus aan de Romeinse heiligen leerden de cursisten de volgende waarheden: als we een getuigenis verkrijgen dat het evangelie van Jezus Christus de macht heeft ons te verlossen, schamen we ons niet om met anderen over het evangelie te praten.
Polish[pl]
Z Listu Pawła do świętych w Rzymie uczniowie nauczyli się następujących prawd: Kiedy uzyskamy świadectwo, że ewangelia Jezusa Chrystusa ma moc ku naszemu zbawieniu, nie będziemy wstydzić się dzielenia się nią z bliźnimi.
Portuguese[pt]
Na epístola de Paulo aos santos de Roma, os alunos aprenderam as seguintes verdades: Ao adquirirmos um testemunho de que o evangelho de Jesus Cristo tem poder para nos salvar, não teremos vergonha de compartilhá-lo com outras pessoas.
Russian[ru]
Из послания Павла Святым в Риме студенты узнали следующие истины: Обретя свидетельство о том, что Евангелие Иисуса Христа обладает силой спасти нас, мы не будем стыдиться говорить о нем с окружающими.
Samoan[sm]
I le tusi a Paulo i le Au Paia i Roma, sa aoao ai e le vasega upumoni nei: A o tatou mauaina se molimau faapea o i ai i le talalelei a Iesu Keriso le mana e laveai ai i tatou, ona tatou le mama lea e faasoa atu i isi.
Swedish[sv]
I Paulus brev till de heliga i Rom lärde sig eleverna följande sanningar: När vi får ett vittnesbörd om att Jesu Kristi evangelium har kraft att frälsa oss, skäms vi inte för att dela med oss av det till andra.
Tagalog[tl]
Sa sulat ni Pablo sa mga Banal sa Roma, nalaman ng mga estudyante ang mga sumusunod na katotohanan: Kapag nagkaroon tayo ng patotoo na ang ebanghelyo ni Jesucristo ay may kapangyarihang magligtas sa atin, hindi tayo mahihiya na ibahagi ito sa iba.
Tongan[to]
Naʻe ako ʻe he kau akó ʻa e ngaahi moʻoni ko ʻení mei he tohi ʻa Paula ki he Kāingalotu ʻi Lomá: ʻI heʻetau maʻu ha fakamoʻoni ʻoku maʻu ʻe he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ha mālohi ke fakahaofi kitautolú, he ʻikai leva ke tau toe mā ke vahevahe ia mo e niʻihi kehé.