Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че те видях, татко.
Bosnian[bs]
Drago mi je što sam te vidio, Tad.
Czech[cs]
Vždycky vás rád vidím.
Danish[da]
Det er altid godt at se dig, Tad.
Greek[el]
Χάρηκα που σε είδα, Τεντ.
English[en]
Always good seeing you, tad.
Spanish[es]
Siempre es un gusto verte, Tad.
Finnish[fi]
Mukava nähdä sinua, kuten aina, Tad.
French[fr]
Toujours bon de te voir, tad.
Croatian[hr]
Drago mi je što sam te vidio, Tad.
Italian[it]
E'sempre un piacere, Tad.
Dutch[nl]
Altijd fijn om je te zien, Tad.
Polish[pl]
Zawsze miło cię widzieć, Tad.
Portuguese[pt]
Sempre é bom vê-lo, Tad.
Romanian[ro]
Mă bucur întotdeauna să te văd, tată.
Slovenian[sl]
Lepo te je bilo videti, Tad.
Serbian[sr]
Drago mi je sto sam te vidio, Tad.
Turkish[tr]
Seni gördüğüme her zamanki gibi çok sevindim, Tad.