Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Хети, скъпа моя, даже не знам как да започна.
German[de]
Meine liebe Hetty, ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
English[en]
'Hetty, my dear, I don't know how to begin this.
Spanish[es]
'Hetty, querida, no sé cómo empezar esto.
French[fr]
" Hetty, ma chère, je ne sais pas par où commencer.
Croatian[hr]
'Hetty draga, ne znam kako je sve to počelo.
Hungarian[hu]
Hetty, drágám, nem is tudom, hogy kezdjek bele.
Italian[it]
" Mia cara Hetty, non so proprio come iniziare.
Dutch[nl]
'Hetty, liefste, ik weet niet hoe te beginnen.
Portuguese[pt]
Hetty, minha querida, não sei como começar.
Romanian[ro]
" Hetty, draga mea, nu ştiu cum să încep.
Russian[ru]
" Хэтти, моя дорогая, даже не знаю, как начать.
Slovak[sk]
Hetty, moja drahá, neviem, ako začať.
Serbian[sr]
'Hetty draga, ne znam kako je sve to počelo.
Swedish[sv]
Kära Hetty, Hur ska jag börja?