Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kan jy die krag vandaan kry om portuurdwang te weerstaan?
Amharic[am]
የእኩዮችህን ተጽዕኖ መቋቋም የሚያስችል ጥንካሬ ማዳበር የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكنكم ان تتقووا لمواجهة ضغط النظير بجرأة؟
Central Bikol[bcl]
Paano nindo mapatatalubo an kosog na mapaglabanan an impluwensia nin kairiba?
Bemba[bem]
Kuti mwalundulula shani ubukose bwa kukanakonkelesha bambi?
Bulgarian[bg]
Как можеш да развиваш силата да посрещаш смело натиска от страна на връстниците?
Bislama[bi]
Olsem wanem yu save naf blong stanap strong taem ol fren oli traem blong gat paoa long yu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi imong maugmad ang kalig-on sa pagbarog nga maisogon sa pagpit-os sa kapareho?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki ou kapab ganny kouraz pour fer fas avek presyon lezot?
Czech[cs]
Jak v sobě můžete vypěstovat sílu, abyste tlaku vrstevníků dokázali vzdorovat?
Danish[da]
Hvordan kan man få styrke til at klare gruppepres?
German[de]
Wie erwirbt man die Kraft, dem Gruppenzwang entgegenzutreten?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ ŋusẽ naɖo ŋuwò nànɔ te dzideƒotɔe ɖe mia tɔwo ƒe nyaƒoɖeamenu nu?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndikọri ukeme ndisọn̄ọ nda mbiọn̄ọ mfịghe ubọkn̄ka?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να βρείτε τη δύναμη για να αντισταθείτε στην πίεση των συνομηλίκων;
English[en]
How can you develop the strength to stand up to peer pressure?
Spanish[es]
¿Qué puedes hacer tú a fin de obtener la fortaleza necesaria para hacer frente a la presión de grupo?
Estonian[et]
Kuidas võid sina saada jõudu kaaslaste mõjule vastu seista?
Finnish[fi]
Miten voit kehittää voimaa kestää ikätovereiden painostusta?
Faroese[fo]
Hvussu fáa vit styrki til at vinna á bólkaáganginum?
French[fr]
Où pouvez- vous trouver la force de résister aux pressions de votre entourage ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ oná nyɛmɔ ni okɛaadamɔ shi shiŋŋ yɛ tipɛŋfoi anɔnyɛɛ naa?
Hindi[hi]
साथियों के ऐसे दबाव का सामना करने की हिम्मत आप कैसे जुटा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mapalambo ang kusog agod maatubang ang pag-ipit sang mga katubotubo?
Croatian[hr]
Kako ti možeš skupiti snagu da se suočiš s pritiskom vršnjaka?
Haitian[ht]
Ki jan w kapab fè pou w ranmase fòs pou w reziste avèk kran kont enfliyans kanmarad ou yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan gyűjthetsz erőt, hogy szembe tudj nézni a társaidtól jövő nyomással?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես խիզախություն ձեռք բերել, որպեսզի դիմակայես հասակակիցներիդ ճնշմանը։
Indonesian[id]
Bagaimana sdr dapat mengembangkan kekuatan utk menghadapi tekanan teman?
Iloko[ilo]
Kasanokay a maaddaan iti bileg a mangsaranget iti panangpilit dagiti kapatadan?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu öðlast styrk til að standast hópþrýsting?
Italian[it]
Come si può acquistare la forza per resistere alle pressioni dei compagni?
Japanese[ja]
ではあなたは,どうすれば仲間の圧力に立ち向かう強さを得られるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლია განავითარო სიმტკიცე, რომ გაუძლო თანატოლების ზეგავლენას?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluni avatangiisinit tatineqarnerup akiornissaanut nakussatsittoqarsinnaava?
Korean[ko]
동배의 압력에 맞설 힘을 어떻게 기를 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kokóma na makasi ya koboya kolanda baninga?
Lozi[loz]
Mu kona ku fumana cwañi m’ata a ku tiyela sineneketo ye zwa kwa balikani?
Luvale[lue]
Namuhasa ngachilihi kumika nge vanamishinjila kulinga vyuma vimwe vyavipi kuvakwenu?
Latvian[lv]
Ko tu vari darīt, lai nepadotos vienaudžu ietekmei?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahanao mampitombo tanjaka mba hiatrehana amim-pahasahiana ny faneren’ireo tanora hafa?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kwomaroñ kaddeklok kajur eo ñan anjo ion ijjibed ko jen ro mõttam?
Macedonian[mk]
Како можеш да собереш сила и смело да се соочиш со притисокот на врсниците?
Malayalam[ml]
സമപ്രായക്കാരിൽനിന്നുള്ള സമ്മർദത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
पण तुम्ही समवयस्कांच्या दबावापुढे धैर्याने कसे उभे राहाल?
Burmese[my]
ရွယ်တူချင်းဖိအားကိုကြံ့ကြံ့ခံရန် သင်မည်သို့အားမွေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du få styrke til å stå imot gruppepress?
Niuean[niu]
Maeke fefe a koe ke ati hake e malolo hau ke ai matakutaku ke he malolo he atuhau taha?
Dutch[nl]
Hoe kun je de kracht ontwikkelen om groepsdruk te trotseren?
Northern Sotho[nso]
O ka hlagolela bjang matla a go lebeletšana le kgateletšo ya dithaka?
Nyanja[ny]
Kodi mungazipeze kuti mphamvu zogonjetsera chisonkhezero cha mabwenzi?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Con abo por desaroyá e fortalesa pa enfrentá preshon di bo pareunan cu curashi?
Polish[pl]
Jak możesz nabrać sił, by się opierać presji otoczenia?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, dahme ke kak wia pwehn kehlail kesihnenda teng oh dehr lohdi pahn kasongosong kan me kin kohsang iengomw tohnsukuhl akan?
Portuguese[pt]
Como você pode adquirir força para resistir à pressão de outros?
Rundi[rn]
Ni gute ushobora gutsimbataza inkomezi kugira ngo uhangane n’akosho k’urunganwe ushize amanga?
Romanian[ro]
Cum putem dobândi tăria necesară pentru a face faţă presiunilor colegilor?
Russian[ru]
Как суметь выстоять, несмотря на давление сверстников?
Slovak[sk]
Ako si môžeš vypestovať silu obstáť pri tlaku okolia?
Slovenian[sl]
Kako si lahko pridobite moč, da bi se uprli pritisku vrstnikov?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona e faatupuina le malosi e tetee atu ai i omiga mai au aumea?
Shona[sn]
Ungava sei nesimba rokudzivisa kuda kufanana nevezera rako?
Albanian[sq]
Si mund ta zhvillojmë forcën për t’i bërë ballë presionit të bashkëmoshatarëve?
Serbian[sr]
Kako možeš smoći snage da se odupreš pritisku vršnjaka?
Southern Sotho[st]
U ka hlaolela matla a ho tobana le khatello ea lithaka joang?
Swedish[sv]
Hur kan du få styrka att modigt möta kamrattryck?
Swahili[sw]
Waweza kusitawishaje nguvu ya kuwa na ujasiri kuelekea msongo wa marika?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பயம் உங்களுக்கும் இருந்தால் அதை எப்படி சமாளிக்கலாம்?
Telugu[te]
తోటివారి ఒత్తిడిని తట్టుకొని నిలబడేందుకు కావల్సిన బలాన్ని మీరు ఎలా పెంపొందించుకోగలరు?
Thai[th]
คุณ จะ พัฒนา ความ เข้มแข็ง เพื่อ จะ เผชิญ กับ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano ka magkakaroon ng lakas upang harapin nang may-tapang ang panggigipit ng mga kasama?
Tswana[tn]
O ka bona jang nonofo ya gore o itshokele go gatelelwa ke balekane?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomunga mwaliyumya mukukazya cilengwa cakuyungwa abeenzinyoko?
Turkish[tr]
Yaşıt baskısına dayanmak üzere nasıl güç geliştirebilirsin?
Tsonga[ts]
Xana u nga xi hlakulela njhani xivindzi xa ku langutana ni ntshikilelo wa tintangha?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi anya akokoduru de agyina atipɛnfo nhyɛso ano?
Tahitian[ty]
Ihea e itea ’i ia outou te puai no te patoi i te mau faaheporaa?
Ukrainian[uk]
Як ти можеш розвинути таку силу, щоб сміливо протистояти тиску з боку ровесників?
Venda[ve]
Ni nga ṱahulela hani tshivhindi tsha u sedzana na mitsiko ya thangana dza murole?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào các em có thể phát triển sức mạnh để đương đầu với áp lực của bạn bè?
Wallisian[wls]
ʼE koutou lava tauʼi feafeaʼi te ʼu fakaneke?
Xhosa[xh]
Ungayiqweba njani inkalipho yokumelana nengcinezelo yoontanga?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè di ẹni tó lókun láti kojú ẹ̀mí ṣohun tẹ́gbẹ́ ń ṣe?
Zulu[zu]
Ungawathola kanjani amandla okubhekana nokucindezela kontanga?