Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Timmy, jesi li morao voziti tako krivudavo?
English[en]
Timmy, did you have to drive so windy?
Spanish[es]
Timmy, ¿tenías que conducir tan despacio?
French[fr]
Timmy, t'étais obligé de conduire en zigzagant?
Hebrew[he]
טימי, היית חייב לנהוג בכזו פתלתלות?
Croatian[hr]
Timmy, jesi li morao voziti tako krivudavo?
Hungarian[hu]
Timmy, muszáj volt olyan kacskaringósan vezetned?
Italian[it]
Timmy, dovevi proprio fare tutte quelle curve?
Dutch[nl]
Timmy, moest je zo bochtig rijden?
Portuguese[pt]
Timmy, precisava dirigir tão tortuosamente?
Slovak[sk]
Timmy, to si musel jazdiť ako po polnej ceste?