Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) Предпазителите трябва да са закрити и стопяеми и следва да са изработени от керамика или еквивалентен материал.
Czech[cs]
f) Pojistky musí být uzavřeného typu a být vyrobeny z keramického nebo rovnocenného materiálu.
Danish[da]
f) Sikringerne skal være lukkede smeltesikringer af keramisk materiale eller tilsvarende materiale.
German[de]
f) Sicherungseinsätze müssen einen geschlossenen Schmelzraum besitzen und aus einem keramischen oder gleichwertigen Werkstoff bestehen.
English[en]
(f) Fuses shall be of the enclosed-melt type and be made of ceramic or an equivalent material.
Spanish[es]
f) Los fusibles serán del tipo de fusión cerrada, y estarán fabricados en cerámica u otro material equivalente.
Estonian[et]
f) Kaitsmed peavad olema kinnised sulavkaitsmed ning need peavad olema tehtud keraamilisest või sellega samaväärsest materjalist.
Finnish[fi]
f) Varokkeilla on oltava suljettu sulamistila, ja niiden on oltava keraamisia tai vastaavaa materiaalia.
French[fr]
f) Les fusibles doivent être à fusion enfermée et être en porcelaine ou dans un matériau équivalent.
Croatian[hr]
(f) Osigurači moraju biti zatvoreno-rastaljivog tipa te izrađeni od keramike ili jednakovrijednog materijala.
Hungarian[hu]
f) A biztosítók zárt olvadóbiztosítók kerámiából, vagy azzal egyenértékű anyagból.
Italian[it]
f) I fusibili sono a fusione chiusa e realizzati in ceramica o materiale equivalente.
Lithuanian[lt]
f) Lydieji saugikliai turi būti uždarojo lydymosi rūšies ir pagaminti iš keramikinės arba lygiavertės medžiagos.
Latvian[lv]
f) drošinātājiem jābūt ietvertiem korpusā, kūstošiem un ražotiem no keramikas vai līdzvērtīga materiāla.
Maltese[mt]
(f) Il-fuses għandhom ikunu tat-tip tal-fużjoni magħluqa ('enclosed-melt') u magħmulin miċ-ċeramika jew materjal ekwivalenti.
Dutch[nl]
f) Smeltveiligheden moeten van het gesloten type zijn en uit keramisch of gelijkwaardig materiaal bestaan.
Polish[pl]
f) Wkładki bezpiecznikowe muszą posiadać zamkniętą przestrzeń topikową i być zbudowane z materiału ceramicznego lub równoważnego.
Portuguese[pt]
f) Os fusíveis devem ser do tipo selado e construídos em cerâmica ou num material equivalente.
Romanian[ro]
(f) Siguranțele trebuie să fie fuzibile și realizate din porțelan sau dintr-un material echivalent.
Slovenian[sl]
(f) Varovalke so zaprto taljivega tipa in izdelane iz keramike ali enakovrednega materiala.
Swedish[sv]
f) Säkringarna ska vara av propptyp och tillverkade av porslin eller likvärdigt material.