Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той разреши този екзорсизъм, за да ти покаже, че дори главният екзорсист на Рим не може да те изцели.
Greek[el]
Επέτρεψε αυτόν τον εξορκισμό για να σου δείξει ότι ακόμα και ο Ανώτατος Εξορκιστής δεν μπορεί να σε βγάλει από αυτή την κατάσταση.
English[en]
He permitted this exorcism to show you even the Chief Exorcist of Rome cannot undo your condition.
Finnish[fi]
Hän salli tämän manauksen näyttääkseen sinulle että edes Rooman kirkon päämanaaja ei voi palauttaa sinua entisellesi.
French[fr]
Il a permis cet exorcisme pour te montrer que même le chef exorciste de Rome ne peut défaire ta condition.
Croatian[hr]
Dopustio je ovaj egzorcizam da ti dokaže da čak ni Glavni egzorcist ne može ništa učiniti.
Hungarian[hu]
Engedte ezt az ördögűzést, hogy megmutassa, hogy még a római fő-ördögűző sem tudja visszaállítani az állapotodat.
Italian[it]
Ha fatto si'che questo esorcismo ti mostrasse che nemmeno il capo esorcista di Roma puo'risolvere la tua condizione.
Dutch[nl]
Hij laat je middels dit exorcisme zien dat de hoofdexorcist je niet kan helpen.
Polish[pl]
Pozwolił na egzorcyzm, by pokazać ci, że nawet Główny Egzorcysta Rzymu,... nie cofnie twojej sytuacji.
Portuguese[pt]
Ele permitiu este exorcismo para mostrar à você que nem o Exorcista-Chefe de Roma pode desfazer sua condição.
Romanian[ro]
A permis această exorcizare pentru a-ţi arăta că nici măcar Exorcistul Şef al Romei nu-ţi poate modifica starea.