Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State sal 1 uit elke 2 vroue wat ouer as 50 is, weens hierdie siekte ’n been breek.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ደግሞ 50 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ከሆናቸው ሁለት ሴቶች መካከል አንዷ በሕይወት ዘመኗ በዚህ በሽታ ምክንያት የአጥንት መሰበር ያጋጥማታል።
Bulgarian[bg]
В Съединените щати една на всеки две жени на над петдесетгодишна възраст ще претърпи счупване, причинено от тази болест.
Cebuano[ceb]
Sa Amerika, 1 sa matag 2 ka babaye nga kapig 50 anyos ang malugtian ug bukog tungod niining sakita.
Czech[cs]
Ve Spojených státech bude mít v průběhu života zlomeninu způsobenou osteoporózou polovina žen ve věku 50 let a více.
Danish[da]
I USA vil 50 procent af alle kvinder fra 50 år og opefter få et osteoporoserelateret brud på grund af denne sygdom.
German[de]
In den USA wird jede zweite Frau über 50 irgendwann einen osteoporotischen Knochenbruch erleiden.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1 στις 2 γυναίκες άνω των 50 θα πάθουν κάποια στιγμή οστεοπορωτικό κάταγμα.
English[en]
In the United States, 1 of every 2 women over 50 years of age will experience a fracture because of this disease.
Spanish[es]
En Estados Unidos, 1 de cada 2 mujeres mayores de 50 años sufrirá una fractura debido a esta enfermedad.
Estonian[et]
USA-s põhjustab see haigus luumurru igal teisel üle 50-aastasel naisel.
French[fr]
Aux États-Unis, la moitié des femmes de 50 ans et plus auront dans leur vie une fracture due à cette maladie.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos naman, 1 sa kada 2 ka babayi nga sobra sa 50 anyos ang may amo man sini nga balatian.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama svaka druga žena u dobi od preko 50 godina u toku svog života zbog te bolesti zadobit će prijelom kosti.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban az ötven éven felüli nők közül minden másodiknak el fog törni a csontja e betegség miatt.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, 1 di antara setiap 2 wanita berusia 50 tahun ke atas akan mengalami patah tulang akibat penyakit ini.
Iloko[ilo]
Iti Estados Unidos, 1 iti kada 2 a babbai nga agtawen iti nasurok a 50 ti matukkolan iti tulang gapu iti dayta a sakit.
Italian[it]
Negli Stati Uniti una donna su due dai 50 anni in su riporterà una frattura riconducibile a questa patologia.
Japanese[ja]
米国では,50歳以上の女性の二人に一人がこの病気のために骨折を経験します。
Georgian[ka]
ამერიკის შეერთებულ შტატებში დაახლოებით 50 წლის ასაკის ქალებიდან ყოველი მეორე ამ დაავადებით გამოწვეულ მოტეხილობას იღებს.
Korean[ko]
미국에서는 50세 이상의 여성 두 명당 한 명이 이 병으로 인해 골절을 당합니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose dėl šios ligos tokia trauma ištiks kas antrą vyresnę nei 50 metų moterį.
Latvian[lv]
ASV šīs slimības dēļ kaulu lūzumu pieredz puse sieviešu un ceturtā daļa vīriešu vecumā no 50 gadiem.
Malagasy[mg]
Ny antsasaky ny vehivavy maherin’ny 50 taona no ampoizina ho tapa-taolana noho io aretina io, any Etazonia.
Macedonian[mk]
Во САД, секоја втора жена постара од 50 години добива скршеница од истата причина.
Norwegian[nb]
I USA kommer én av to kvinner over 50 år til å få et brudd som følge av denne sykdommen.
Dutch[nl]
In de VS zal één op de twee vrouwen van vijftig jaar en ouder een botbreuk krijgen die verband houdt met osteoporose.
Nyanja[ny]
Ku United States, akuti mkazi mmodzi pa akazi awiri alionse a zaka zoposa 50, akhoza kudzathyoka fupa pa nthawi inayake pa moyo wake chifukwa cha matendawa.
Polish[pl]
W USA wcześniej czy później dojdzie do takiego złamania u co drugiej kobiety po pięćdziesiątce.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, uma de cada duas mulheres com mais de 50 anos sofrerá uma fratura por causa dessa doença.
Romanian[ro]
În Statele Unite, una din două femei cu vârsta de peste 50 de ani va avea la un moment dat în viaţă o fractură osteoporotică.
Russian[ru]
В США от перелома страдает каждая вторая женщина в возрасте за 50 лет.
Sinhala[si]
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වයස අවුරුදු 50ට වැඩි සෑම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු ඔස්ටියෝපොරෝසිස් නිසා අස්ථි බිඳී යෑමේ තර්ජනයකට මුහුණ දෙනවා.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch bude táto choroba príčinou zlomeniny u každej druhej ženy nad 50 rokov.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike si bo zaradi te bolezni kaj zlomila vsaka druga ženska, stara več kot petdeset let.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, 1 në çdo 2 gra të moshës 50-vjeçare e lart pëson thyerje për shkak të kësaj sëmundjeje.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, svaka druga žena starija od 50 godina imaće u toku života prelom uzrokovan ovom bolešću.
Southern Sotho[st]
United States teng, mosali a le mong ho ba babeli, ba lilemo li 50 kapa ho feta o tla robeha ka lebaka la lefu lena.
Swedish[sv]
I USA kommer varannan kvinna över 50 år att få en fraktur på grund av den här sjukdomen.
Swahili[sw]
Nchini Marekani, mwanamke 1 kati ya 2 walio na umri unaozidi miaka 50 atavunjika mfupa kwa sababu ya ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani, mwanamke 1 kati ya 2 walio na umri unaozidi miaka 50 atavunjika mfupa kwa sababu ya ugonjwa huo.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ผู้ หญิง 1 ใน 2 ที่ มี อายุ 50 ปี ขึ้น ไป จะ มี กระดูก หัก เนื่อง จาก โรค นี้.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, 1 sa bawat 2 kababaihan na mahigit 50 anyos ang mababalian dahil sa karamdamang ito.
Tswana[tn]
Kwa United States, mosadi a le mongwe mo go bangwe le bangwe ba le babedi yo o nang le dingwaga tse di fetang 50 o tla gobala marapo ka ntlha ya bolwetse jono.
Tsonga[ts]
EUnited States, wansati un’we eka vavasati van’wana ni van’wana vambirhi lava nga ni malembe ya 50 kumbe ku tlula, va ta tshoveka marhambu hikwalaho ka vuvabyi lebyi.
Ukrainian[uk]
У США перелом загрожує кожній другій жінці після 50.
Xhosa[xh]
EUnited States ibhinqa elinye kwamabini nendoda enye kwamane aneminyaka engama-50 ubudala nangaphezulu aza kuchachanjelwa ngamathambo ngenxa yokuba nesi sifo.
Chinese[zh]
在美国,50岁以上的人当中,每2个妇女就有1人因骨质疏松而骨折。
Zulu[zu]
E-United States, owesifazane oyedwa kwababili owevile eminyakeni engu-50 uyophuka ngenxa yalesi sifo.