Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan politik har i øvrigt i mange år været et fast krav fra alle Den Europæiske Unions øområder i alle medlemslandene, og dens nødvendighed er i tidens løb blevet anerkendt ved forskellige lejligheder af alle Unionens institutioner.
German[de]
Eine solche Politik wird übrigens von allen Inselregionen der Europäischen Union in allen Mitgliedländern schon seit Jahren nachdrücklich gefordert, ihre Notwendigkeit wurde immer wieder und zu verschiedenen Anlässen von allen institutionellen Organen der Union anerkannt.
Greek[el]
Μια τέτοια πολιτική αποτελεί άλλωστε, εδώ και πολλά χρόνια, πάγιο αίτημα όλων των νησιωτικών περιοχών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης σε όλα τα κράτη μέλη, η δε αναγκαιότητά της έχει αναγνωριστεί κατά καιρούς και σε διάφορες περιστάσεις απ'όλα τα θεσμοθετημένα όργανα της 'Ενωσης.
English[en]
Besides, such a policy has been called for consistently for many years by all the European Union's island regions, and the need for it has been recognized from time to time and under various circumstances, by all the Union's institutional bodies.
Spanish[es]
Una política de este tipo, además, constituye una demanda inamovible de las regiones insulares de la Unión Europea en todos los Estados miembros desde hace años. Su necesidad, por otro lado, ha sido reconocida temporalmente y en distintas ocasiones, por todos los órganos institucionales de la Unión.
Finnish[fi]
Tällaisen politiikan noudattaminen on jo vuosia ollut kaikkien unionin saarialueiden vaatimuksena kaikissa jäsenvaltioissa ja sen välttämättömyys on huomattu ajan kuluessa ja eri yhteyksissä kaikissa unionin lakiasäätävissä toimielimissä.
French[fr]
Cette politique est du reste, depuis des années, une exigence constante de toutes les régions insulaires de l'Union européenne, dans tous les Etats membres, et dont la nécessité est reconnue, de temps à autre, par toutes les institutions de l'Union.
Dutch[nl]
Ik herinner eraan dat de insulaire regio's van de Europese Unie al jaren op zo'n strategie aandringen en de Unieinstellingen reeds herhaaldelijk de noodzaak ervan hebben erkend.
Portuguese[pt]
Uma tal política constitui, aliás, desde há muitos anos, um pedido permanente de todas as regiões insulares da União Europeia, em todos os Estados-membros, e a sua suposta necessidade foi reconhecida em devido tempo e em diferentes circunstâncias, por todas as instituições da União.
Swedish[sv]
En sådan politik utgör för övrigt, sedan många år, en konstant begäran från alla öregioner i Europeiska unionen i alla medlemsstater. Dess nödvändighet har erkänts sedan lång tid och under olika omständigheter, av alla institutionella organ inom unionen.