Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men er det ikke nødvendigt generelt at nedsætte momsen på behandling af affald til det lavest mulige eller også skabe betingelser for en tilstrækkelig udnyttelse af genbrugsprodukter, som er i konkurrere med nye produkter, der ofte er billigere?
German[de]
Besteht jedoch nicht allgemein die Notwendigkeit einer Reduzierung der Mehrwertsteuer für Abfallentsorgung auf den niedrigsten Satz oder der Schaffung der Voraussetzungen für eine ausreichende Verwertung der Recyclingprodukte, die mit den neuen und häufig billigeren Erzeugnissen konkurrieren werden?
English[en]
But generally, should we not reduce VAT on waste treatment to the lowest possible level, or even create the conditions for a sufficient upgrading of recycled products which would then be able to compete with new products which are often cheaper?
Spanish[es]
Pero, en términos generales, ¿no sería conveniente reducir hasta su índice más bajo el IVA sobre el tratamiento de residuos, o bien crear las condiciones necesarias para una revalorización suficiente de los productos reciclados, que deben competir con productos nuevos que, a menudo, son más baratos?
Finnish[fi]
Eikö jätteiden käsittelyn alv: tä pitäisi kuitenkin yleisesti laskea mahdollisimman alhaiselle tasolle, tai vielä saada aikaan suotuisat olot niiden kierrätettyjen tuotteiden riittävälle hyödyntämiselle, jotka joutuvat kilpailemaan uusien ja usein halvempien tuotteiden kanssa?
French[fr]
Mais de manière générale, ne faut-il pas réduire au taux le plus bas la TVA sur le traitement des déchets, ou encore créer les conditions d'une valorisation suffisante des produits recyclés, qui entrent en concurrence avec les produits neufs souvent meilleur marché?
Italian[it]
Sul piano generale, tuttavia, non sarebbe opportuno portare l'IVA sul trattamento dei rifiuti all'aliquota più bassa, o creare le condizioni per una sufficiente valorizzazione dei prodotti riciclati, in concorrenza con prodotti nuovi che spesso costano meno?
Dutch[nl]
Maar moeten wij algemeen gezien niet het laagste BTW-tarief hanteren voor afvalverwerking, of de voorwaarden scheppen om gerecycleerde producten, die moeten concurreren met nieuwe en vaak goedkopere producten, voldoende aantrekkelijk te maken?
Portuguese[pt]
Mas, de uma forma geral, não seria bom reduzir ao máximo a taxa de IVA sobre o tratamentos dos resíduos, ou ainda criar as condições para uma valorização suficiente dos produtos reciclados, que entram em concorrência com os produtos novos muitas vezes mais baratos?
Swedish[sv]
Men måste vi inte, rent allmänt, sänka momsen så mycket som möjligt på avfallshantering, eller skapa villkor för en tillräcklig vidareutveckling av återvunna produkter, som konkurrerar med nya produkter som ofta är billigare?