Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални съставни части за монтиране и обезопасяване на оборудване по стени, тавани и други повърхности, а именно скоби, закопчалки, нитове, болтове, фланци, куки, пръстени, пружини, висящи конструкции, скоби, които могат да се нагласят, обезопасителни рамки, обезопасителни кабели, адаптери за изолация на вибрации по тавани и стени, крепежи за стени и тавани, свързващи плоскости, тръбни накрайници, проводникови разклонители, комплекти подпори, състояши се от две стоманени скоби и две u-образни скоби с възможност за монтиране на до три подпори, и такелажни комплекти, състоящи се от дръжка, разделител и затягащи болтове за препозициониране на високоговорители
Czech[cs]
Kovové sestavy pro montáž a připevnění zařízení na zdi, stropy a jiné povrchy, jmenovitě svorky C, spony, špendlíky, vruty, upevňovací prvky, háky, kruhy, pružiny, závěsné rámy, nastavitelné čelisti, zajišťovací rámy, bezpečnostní kabely, stropní a nástěnné adaptéry pro izolaci proti vibracím, stropní a nástěnné zásuvky, montážní desky, potrubní adaptéry, vláknové spojky, opěrné soupravy složené ze dvou ocelových čelistí a dvou svorek U umožňujících montáž třemi šrouby, soupravy držáků obsahující knoflík, rozpěrku a napínací šroub pro rozmístění reproduktorů
Danish[da]
Metalenheder til montage og sikring af udstyr på vægge, lofter og andre overflader, nemlig C-bøjler, klemmer, stifter, bolte, fastgørelsesindretninger, kroge, ringe, fjedre, ophæng, justerbare beslag, sikringsrammer, sikkerhedskabler, adaptere til vibrationsdæmpning på lofter og vægge, plugs til lofter og vægge, montageplader, røradaptere, gevindforskruninger, sæt med stræbere bestående af to stålbeslag og to U-clips, så der kan monteres op til tre stivere, og håndteringssæt bestående af greb, afstandsstykke og strammebolt til brug ved placering af højttalere
German[de]
Metallbaugruppen zur Montage und Sicherung von Ausrüstungen an Wänden, Decken und anderen Oberflächen, nämlich Schraubzwingen, Klemmen, Stifte, Bolzen, Verbindungselemente, Haken, Ringe, Federn, Hängegestelle, verstellbare Bügel, Sicherungsrahmen, Sicherheitskabel, Adapter zur Schwingungsdämpfung für Decken und Wände, Decken- und Wanddübel, Montageplatten, Adapter für Rohre, Gewindekupplungen, Strebensets, bestehend aus zwei Konstruktionsauflagen aus Stahl und zwei Klemmelementen zur Montage über bis zu drei Pfosten und Griffsets, bestehend aus Knauf, Abstandhalter und Spannbolzen zur Neupositionierung der Lautsprecher
Greek[el]
Μεταλλικά συγκροτήματα για τη συναρμολόγηση και την ασφάλιση εξοπλισμού σε τοίχους, οροφές και άλλες επιφάνειες, συγκεκριμένα σφιγκτήρες σχήματος C, δετήρες, πείροι, βλήτρα, συνδετήρες, γάντζοι, δακτύλιοι, ελατήρια, κρεμαστά ράφια, ρυθμιζόμενοι βραχίονες στήριξης, πλαίσια ασφάλισης, καλώδια ασφαλείας, προσαρμογείς για την απομόνωση κραδασμών σε οροφές και τοίχους, βύσματα σε οροφές και τοίχους, πλάκες στήριξης, προσαρμογείς σωλήνα, συζεύκτες με σπείρωμα, σετ με μέλη υποστήριξης αποτελούμενα από δύο χαλύβδινους βραχίονες δομικής υποστήριξης και δύο δετήρες τύπου U για την εγκάρσια στήριξη έως και τριών ηλών και σετ λαβών αποτελούμενα από πόμολο, διαχωριστικό και βλήτρο τάνυσης για την επανατοποθέτηση ηχείων
English[en]
Metal assemblies for mounting and securing equipment on walls, ceilings and other surfaces, namely C-clamps, clips, pins, bolts, fasteners, hooks, rings, springs, hanging racks, adjustable brackets, securing frames, safety cables, ceiling and wall vibration isolation adaptors, ceiling and wall plugs, mounting plates, pipe adaptors, thread couplers, strut member kits consisting of two steel structural brackets and two u-clips to allow mounting across up to three studs, and handle kits consisting of knob, spacer and tensioning bolt for repositioning speakers
Spanish[es]
Ensamblajes de metal para montar y asegurar equipos en la pared, techos y otras superficies, en concreto abrazaderas en forma de C, pinzas, alfileres, cerrojos, sujeciones, corchetes, anillos, muelles, soportes para colgar, abrazaderas ajustables, marcos aseguradores, cables de seguridad, adaptadores aislantes de vibración para techos y paredes, tacos para la pared y el techo, placas de montaje, adaptadores para tuberías, acoplador de hilos, juegos de piezas compuestos por dos abrazaderas estructurales metálicas y dos clips en U para permitir el montaje entre hasta tres puntales, y juegos de asas compuestos por un botón, un espaciador y un perno tensor para reposicionar altavoces
Estonian[et]
Seadmete, nimelt suruklambrite, kinnitusklambrite, kontaktide, poltide, kinnituste, konksude, rõngaste, vedrude, rippriiulite, reguleeritavate toendite, kinnitusraamide, ohutuskaablite, lagede ja seinte vibratsiooniisoleeradapterite, lae- ja seinapistikute, paigaldusplaatide, torumuhvide, keermega vahejätkude, kahest terastugikonsoolist ja kahest u-klambrist koosneva tugidetailide komplekti, mis paigaldamisel võimaldab ulatust kuni üle kolme sõrestikuposti ja nupust, vaherõngast ja kõlarite ümberasetuse pingutuspoldist koosnevate komplektide reguleerimist, paigaldamiseks ning kinnitamiseks seintele, lagedele ja muudele pindadele mõeldud metallist koosteüksused
Finnish[fi]
Metallikokoonpanot laitteiden asentamiseen ja kiinnittämiseen seiniin, kattoihin ja muihin pintoihin, nimittäin C-puristimet, liittimet, tapit, pultit, kiinnikkeet, koukut, renkaat, jouset, riipputelineet, säädettävät kannattimet, kiinnityskehikot, turvakaapelit, tärinäneristykseen tarkoitetut liittimet kattoihin ja seiniin, katto- ja seinätulpat, asennuslevyt, putkiliittimet, kierreliittimet, tukikappalesarjat, jotka koostuvat kahdesta teräksisestä rakennekannattimesta ja kahdesta U-liittimestä, jotka mahdollistavat kolminastaisen asennuksen sekä kaiuttimien paikalleen asettamiseen tarkoitetut varsisarjat, jotka koostuvat säätönupista, välikappaleesta ja kiristyspultista
French[fr]
Assemblages métalliques pour installer et fixer du matériel sur des murs, des plafonds et d'autres surfaces, à savoir serre-joints en C, pinces, chevilles, boulons, attaches, crochets, anneaux, ressorts, supports suspendus, supports ajustables, cadres de fixation, câbles de sécurité, adaptateurs d'isolation antivibration pour plafonds et murs, prises de courant pour le plafond et les murs, plaques de montage, adaptateurs de conduit, coupleurs de fils, ensembles de montants composés de deux supports structuraux et de deux attaches en U permettant la fixation sur jusqu'à trois montants et ensemble à poignées constitués d'une poignée, d'une bague d'espacement et d'une vis de tension pour le repositionnement des haut-parleurs
Hungarian[hu]
Fémszerelvények felszerelések rögzítéséhez és biztosításához falakon, mennyezeteken és más felületeken, nevezetesen szorítócsavarok, kapcsok, tűk, tartóvasak, rögzítőelemek, kampók, gyűrűk, rugók, felfüggesztőrácsok, állítható konzolok, biztosítókeretek, biztonsági kábelek, mennyezeti és fali rezgéscsillapító adapterek, mennyezeti és fali tiplik, rögzítőlapok, csőillesztők, menetes csatlakozók, támasztótag-készletek, amelyek két acél szerkezeti konzolt és két U kapcsot tartalmaznak lehetővé téve a rögzítést három szegecsen át, valamint fogókészletek, amelyek fogantyút, elosztóvasat és feszítőcsavart tartalmaznak hangszórók áthelyezéséhez
Italian[it]
Insiemi in metallo per montare e fissare apparecchiature su pareti, soffitti e altre superfici, ovvero morsetti a C, clip, perni, chiavistelli, cerniere, ganci, anelli, molle, scaffali a rastrelliera pensili, staffe regolabili, telai di fissaggio, cavi di sicurezza, adattatori antivibrazioni per soffitti e pareti, soffitti e prese murali, piastre di sostegno, adattatori per tubi, accoppiatori filettati, kit di elementi di montanti costituiti da due staffe strutturali in acciaio e due clip a U per consentire il montaggio trasversale fino a tre montanti, e kit di leve costituiti da manopola, distanziatore e bullone di tensionamento per il riposizionamento di altoparlanti
Lithuanian[lt]
Metaliniai priedai įrangai prie sienų, lubų ir kitų paviršių tvirtinti ir apsaugoti, būtent C gnybtai, sąvaržėlės, ženkliukai, varžtai, sklendės, kabliukai, žiedai, spyruoklės, lingės, kabančios lentynos, prisitaikantys laikytuvai, apsauginiai rėmai, lubų ir sienų vibracijos izoliaciniai adapteriai, lubų ir sienų kištukai, tvirtinimo plokštės, vamzdžių adapteriai, sriegių movos, atraminiai komplektai, kuriuos sudaro du plieniniai konstrukciniai laikytuvai ir dvi u formos sąvaržos, leidžiančios tvirtinti iki trijų kaiščių bei komplektai, kuriuos sudaro rankena, skėtiklis ir tempimo varžtai garsiakalbių padėčiai pakeisti
Latvian[lv]
Metāla montāžas aprīkojuma montēšanai un nodrošināšanai pie sienas, griestiem un citām virsmām, proti, C-skavas, spailes, spraudītes, bultas, spailes, āķi, gredzeni, atsperes, piekarstieņi, piemērojami kronšteini, nodrošinoši rāmji, drošības kabeļi, griestu un sienas vibrācijas izolācijas adapteri, griestu un sienas ligzdas, uzvietošanas plāksnes, cauruļu adapteri, vītnes savienotāji, statņi, kas sastāv no diviem tērauda konstrukciju balstiem un divām u-skavām, kas ļauj uzvietot pār trīs kniedēm, un rokturu komplekti, kas iekļauj kloķi, mēlīti un spriegošanas bultas skaļruņu pārvietošanai
Maltese[mt]
Immuntar tal-metall għall-immuntar u tagħmir tat-twaħħil fis-sod fuq ħitan, soqfa u wċuħ ieħor, jiġifier klampijiet C, klipps, pinns, boltijiet, qafliet, ganċijiet, ħoloq, molol, xtillieri li jiddendlu, brekits aġġustabbli, frejms tat-twaħħil fis-sod, kejbils tas-sigurtà, adapters tal-iżolament tal-vibrazzjoni ta' soqfa u ħitan, plakek tas-soqfa u tal-ħitan, pjanċi tal-immuntar, adapters ta' pajp, tagħmir tal-igganċjar tal-ħajt irqiq, kittijiet ta' strut member li jikkonsistu ta' brekits strutturali b'żewġ azzar u żewġ klips-u biex jippermettu l-immuntar tul tlett imsiemer, u kittijiet tal-manku li jikkonsistu f'pum, spejser u bolt tat-tensjoni għall-ippożizzjonar mill-ġdid ta' spikers
Dutch[nl]
Montagebenodigdheden van metaal voor het bevestigen en ophangen van apparatuur aan muren, plafonds en andere oppervlakken, te weten c-klemmen, klemmen, pennen, moerbouten, sluitingen, haken, ringen, veren, wandrekken, verstelbare beugels, frames, veiligheidskabels, isolatiemateriaal voor plafonds en muren, plafond- en muurpluggen, montageplaten, verloopstukken voor buizen, schroefdraadverbindingen, sets voor steunen of stutten bestaande uit twee stalen beugels en twee u-klemmen voor montage van maximaal drie steunen, en sets met handgrepen bestaande uit knoppen, afstandsstukken en spanbouten voor het (ver) plaatsen van luidsprekers
Polish[pl]
Metalowe podzespoły do mocowania i zabezpieczania sprzętu na ścianach, sufitach i innych powierzchniach, mianowicie klamry dociskowe, zaciski, szpile, sworznie, złącza, haki, pierścienie, sprężyny, szyny do zawieszania, wsporniki regulowane, ramy zabezpieczające, kable zabezpieczające, złączki izolujące wibracje sufitów i ścian, dyble do sufitów i ścian, płyty montażowe, złączki do rur, złączki gwintowe, zestawy elementów rozpórkowych skladających się z dwóch metalowych wsporników strukturalnych i dwóch zacisków w kształcie litery U umożliwiające montaż poprzeczny do trzech kołków i zestawy uchwytów składające się z gałki, podkładki dystansowej i sworznia napinającego do rozstawiania głośników
Portuguese[pt]
Conjuntos metálicos para montagem e fixação de equipamento em paredes, tectos e outras superfícies, nomeadamente grampos em C, grampos, pinos, parafusos, dispositivos de fixação, ganchos, argolas, molas, suportes de suspensão, braçadeiras ajustáveis, armações de fixação, cabos de segurança, adaptadores de isolamento contra vibrações para tectos e paredes, cavilhas de tecto e de parede, placas de montagem, adaptadores para tubos, uniões roscadas, kits de montagem constituídos por dois montantes estruturais de aço e dois grampos em U para permitir a montagem com até três buchas, bem como kits de manuseamento constituídos por maçanetas, espaçadores e pinos tensores para reposicionamento de altifalantes
Romanian[ro]
Ansambluri metalice pentru montarea şi fixarea echipamentelor pe pereţi, tavane şi alte suprafeţe, şi anume cleme cu şurub, cleme, dibluri, buloane, dispozitive de fixare, cârlige, inele, arcuri, suporturi de atârnat, console ajustabile, cadre de fixare, cabluri de siguranţă, adaptoare pentru izolarea tavanului şi a pereţilor împotriva vibraţiilor, dopuri pentru tavan şi pereţi, plăcuţe de montare, adaptoare pentru ţevi, cuplaje de fire, trusă de membre suport compuse din două console structurale din oţel şi două bride de arc pentru a permite montarea a până la trei traverse şi truse de mână compuse din buton, distanţier şi bulon de tensionare pentru repoziţionarea difuzoarelor
Slovak[sk]
Kovové súčiastky pre montáž a zabezpečovanie zariadení na stene, strope a iných povrchoch, menovite svorky, spony, klince, skrutky, upevňovacie prvky, háčiky, krúžky, pružiny, závesné prvky, nastaviteľné svorky, pripevňovacie rámy, bezpečnostné káble, stropné a nástenné adaptéry na tlmenie vibrácií, stropné a nástenné zátky, montáže podložky, potrubné adaptéry, spojky so závitmi, podperné súpravy obsahujúce dve oceľové svorky a dve svorky v tvare písmena U a súpravy obsahujúce kľuku, rozperu a napínaciu skrutku na nastavovanie polohy reproduktorov
Slovenian[sl]
Kovinski sestavi za nameščanje in varovanje opreme na stenah, stropih in drugih površinah, in sicer C objemke, objemke, bucike, vijaki, sponke, zapenci, obroči, vzmeti, stojala za obešanje, prilagodljivi nosilci, okviri za varovanje, varnostni kabli, adapetrji za izloacijo vibracij za strope in stene, vtikači za strope in stene, montažne plošče, adapetrji za cevi, spojnice za niti, kompleti z oporniki, sestavljeni iz dveh jeklenih strukturnih nosilcev in dveh u-sponk, ki omogočajo nameščanje do treh vijakov ter komplet za rokovanje, sestavljen iz kljuke, distančnika in vijaka napenjalca za ponovno nameščanje zvočnikov
Swedish[sv]
Metallmonteringar för montering och säkring av utrustning på väggar, innertak och andra ytor, nämligen C-klämmor, klämmor, nålar, bultar, fästanordningar, krokar, ringar, fjädrar, hängande stativ, justerbara konsoler, fästramar, säkerhetskablar, adaptrar för isolering av vibrationer i väggar och innertak, innertaks- och väggpluggar, monteringsplattor, adaptrar för rör, gängade kopplingar, regelsatser bestående av två konstruktionskonsoler av stål med två U-klämmor som medger montering över upp till tre reglar, handtagssatser bestående av knopp, mellanlägg och spännbult för platsjustering av högtalare