Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما رأيناه في تلك التجربة هو أن أمل الحياة لكلا المجموعتين -- وهما المجموعة المعَالجة بالعلاج الكيميائي ومجموعة الحقل المعالج للورم -- كان نفسه.
Bulgarian[bg]
Това, което видяхме в този опит, е, че продължителност на живот и на двете групи -- групата, лекувана с химиотерапия и групата с Тумор-Лекуващи Полета -- бе една и съща.
German[de]
In dieser Studie sahen wir, dass die Lebenserwartungen beider Gruppen — der mit Chemotherapie behandelten Gruppe und der Tumortherapiefelder-Gruppe — gleich waren.
Greek[el]
Το συμπέρασμα της έρευνας ήταν ότι το προσδοκώμενο όριο ζωής και των δύο ομάδων -- δηλαδή της ομάδας που έλαβε θεραπεία με χημειοθεραπεία και της ομάδας που έλαβε τα Πεδία Θεραπείας Όγκου -- ήταν ίδιο.
English[en]
What we saw in that trial is that that the life expectancies of both groups -- so the chemotherapy treated group and the Tumor Treating Field group -- was the same.
Spanish[es]
Lo que vimos en las pruebas fue que la expectativa de vida de ambos grupos, el que se trató con quimioterapia y el de los Campos de Tratamiento de Tumores, resultó ser la misma.
Persian[fa]
چیزی که ما در اون آزمایش شاهد بودیم در هردوگروه یعنی گروه شیمی درمانی وگروه میادین درمانگر تومور امید به زندگی مانند هم بودند.
French[fr]
Ce que nous avons observé dans cet essai, c'est que l'espérance de vie des deux groupes, c'est-à-dire le groupe traité par chimiothérapie, et celui traité par thérapie TTF, était identique.
Hebrew[he]
מה שראינו בניסוי הזה הוא, שתוחלת החיים אצל שתי הקבוצות -- כלומר, בקבוצה שקיבלה כימותרפיה ובקבוצה שטופלה בשדות חשמליים נגד גידולים -- היתה זהה.
Croatian[hr]
Ono što smo u tom ispitivanju vidjeli je to da je očekivan životni vijek u obje grupe -- dakle, i onoj liječenoj kemoterapijom i onoj liječenoj Poljima za liječenje tumora -- bio jednak.
Armenian[hy]
Եվ այս ուսումնասիրության արդյունքում պարզվեց, որ երկու խմբերում էլ՝ թե՛ քիմիաթերապիայով բուժվող խմբում, թե՛ ուռուցք բուժող դաշտերը կիրառող խմբում կյանքի տեւողությունը նույնն էր:
Italian[it]
Quello che abbiamo visto in quella prova è che le aspettative di vita di entrambi i gruppi - il gruppo trattato con la chemioterapia e quello con i campi TTF - era la stessa.
Japanese[ja]
この試験で明らかになったのは 両方のグループの平均余命― つまり化学療法治療群と TTF治療群の平均余命は 同じということでした
Korean[ko]
저희가 이 실험에서 알게된 것은 두 집단의 기대수명- 그러니까 화학요법 치료 집단과 전기장 종양 치료 집단말이죠- 이 둘의 기대수명이 같다는 것입니다.
Dutch[nl]
We zagen in dat onderzoek dat de levensverwachting van beide groepen - dus de met chemotherapie behandelde groep en de Tumor Treating Fields groep - hetzelfde was.
Portuguese[pt]
Observámos nesse ensaio, que a esperança de vida de ambos os grupos — o grupo tratado com quimioterapia e o grupo do Campo de Tratamento do Tumor — foi a mesma.
Russian[ru]
В результате этого исследования мы увидели, что продолжительность жизни в обеих группах — в группе, получавшей химиотерапию и в группе, которую лечили электрическими полями — была одинаковой.
Slovak[sk]
Čo sme pozorovali v tomto experimente, je priemerná dĺžka života oboch skupín, a teda skupina liečená chemoterapiou a skupina liečená terapiou liečenia nádorov poliami bola rovnaká.
Albanian[sq]
Ajo që e pamë në atë provë ishte se shpresa për jetë e të dy grupeve -- pra të grupit të mjekuar me kemoterapi dhe atij me Fusha per Trajtimin e Tumorit -- ishte e njejtë.
Serbian[sr]
Ono što smo uočili u studiji je da je period preživljavanja u slučaju obe grupe, dakle i onih koji su tretirani hemoterapijom, i onih koji su tretirani "Poljima za tretiranje tumora", bio jednak.
Thai[th]
สิ่งเราได้เห็นจากการทดลอง คืออายุขัยของทั้งสองกลุ่ม คือกลุ่มที่ได้รับคีโม และกลุ่มที่ได้รับการรักษาเนื้องอกเฉพาะที่ (Tumor Treating Fields) เท่ากัน
Chinese[zh]
在这个实验中 我们看到两组- 放疗组 和肿瘤治疗电场治疗组 预期寿命是一样的