Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die horlosie ons oor die Horlosiemaker leer
Central Bikol[bcl]
An Itinotokdo sa Sato kan Relo Manongod sa Paragibo nin Relo
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от часовника за Часовникаря
Danish[da]
Hvad uret viser os om Urmageren
German[de]
Was uns die Uhr über den Uhrmacher lehrt
Greek[el]
Τι Μας Διδάσκει το Ρολόι για τον Κατασκευαστή του
English[en]
What the Clock Teaches Us About the Clockmaker
Spanish[es]
Lo que el reloj nos enseña sobre el Relojero
Finnish[fi]
Mitä kello opettaa meille tekijästään
French[fr]
Ce que l’horloge nous apprend sur l’Horloger
Hindi[hi]
घड़ी हमें घड़ी-निर्माता के बारे में क्या सिखाती है
Hiligaynon[hil]
Kon Ano ang Ginatudlo sa Aton sang Relo Nahanungod sa Manughimo sing Relo
Croatian[hr]
Što nas sat uči o uraru
Hungarian[hu]
Mit tanít az óra a készítőjéről
Indonesian[id]
Apa yang Diajarkan oleh Sebuah Jam mengenai Pembuat Jam Itu
Icelandic[is]
Það sem úrið kennir okkur um úrsmiðinn
Italian[it]
Quello che l’orologio ci insegna sull’Orologiaio
Japanese[ja]
時計が時計製作者について教えてくれる事柄
Korean[ko]
시계가 시계 제작자에 대해 가르쳐 주는 것
Malagasy[mg]
Izay ampianarin’ny famantaranandro antsika ny amin’ny Mpanao famantaranandro
Malayalam[ml]
ഘടികാര നിർമ്മാതാവിനെ സംബന്ധിച്ച് ഘടികാരം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
Marathi[mr]
हे घड्याळ त्याच्या निर्मात्याविषयी काय शिकविते
Norwegian[nb]
Hva uret lærer oss om urmakeren
Dutch[nl]
Wat de ’klok’ ons leert over de Klokkenmaker
Nyanja[ny]
Chimene Koloko Imatiphunzitsa Ponena za Wopanga Koloko
Polish[pl]
CO ZEGAR MÓWI O ZEGARMISTRZU
Portuguese[pt]
O Que o Relógio Nos Ensina Sobre o Relojoeiro
Romanian[ro]
Ce ne învaţă ceasornicul despre ceasornicar?
Russian[ru]
Чему учат нас часы о часовщике
Slovenian[sl]
Kaj nam ura pove o urarju
Samoan[sm]
O le ā ua Aʻoaʻoina mai e le Uati ia i Tatou e Uiga i le Faiuati
Shona[sn]
Izvo Wachi Inotidzidzisa Pamusoro Pomugadziri Wewachi
Serbian[sr]
Šta nas uči sat o sajdžiji
Southern Sotho[st]
Seo Sesupa-nako se Re Rutang Sona Ka Moetsi oa Sesupa-nako
Swedish[sv]
Vad ”uret” lär oss om Urmakaren
Tamil[ta]
கடிகாரம் உண்டாக்குபவரைப் பற்றி கடிகாரம் நமக்குக் கற்பிப்பது
Tagalog[tl]
Ang Itinuturo sa Atin ng Relo Tungkol sa Manggagawa ng Relo
Tswana[tn]
Seo Sesupa-nako se se re Bolelelang Kaga Modira-sesupa-nako
Turkish[tr]
Saat, Yapıcısı Hakkında Bize Neler Öğretir?
Tsonga[ts]
Leswi Wachi Yi Hi Dyondzisaka Swona Hi Muendli Wa Tiwachi
Vietnamese[vi]
Cái Đồng hồ dạy cho chúng ta biết gì về Người làm ra nó?
Xhosa[xh]
Oko Iwotshi Isifundisa Kona NgoMenzi Wayo
Chinese[zh]
时钟可以帮助我们认识时钟的制造者
Zulu[zu]
Lokho Iwashi Elisifundisa Khona Ngomenzi Walo