Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има излизане на срещи, последвани от внимателно, грижливо и истинско ухажване.
Czech[cs]
Máte chodit na schůzky, po kterých bude následovat opatrná, pečlivá a důkladná známost.
Danish[da]
Der bør være dating efterfulgt af et forsigtigt, betænksomt og gennemtænkt kæresteforhold.
German[de]
Man sollte sich verabreden und dann sorgsam, wohlüberlegt und ernsthaft umeinander werben.
English[en]
There should be dating, followed by careful and thoughtful and thorough courtship.
Spanish[es]
Deben salir juntos, seguido de un cortejo prudente, reflexivo y concienzudo.
Estonian[et]
Tuleb teineteisega välja minna ning seejärel hoolikalt, mõtlikult ja põhjalikult kohtamas käia.
Finnish[fi]
Tulee käydä treffeillä, joita seuraa huolellinen, syvällinen ja perinpohjainen seurusteluaika.
Fijian[fj]
E dodonu me caka na veigadivi, me muria mai na veivakasarasarataki matau, ka vakasamataki vinaka na ivakarau ni veivakagadetaki.
French[fr]
Il faut sortir ensemble, ensuite il doit y avoir des fréquentations suivies soigneuses, réfléchies et approfondies.
Hungarian[hu]
Randevúzásra van szükség, amelyet gondos, meggondolt és alapos udvarlásnak kell követnie.
Indonesian[id]
Harus ada kencan, diikuti dengan masa pacaran yang hati-hati dan penuh pemikiran serta menyeluruh.
Italian[it]
Dovete frequentarvi e poi corteggiarvi in modo attento, ponderato e accurato.
Norwegian[nb]
Det bør være stevnemøter, fulgt av en omsorgsfull, omtenksom og inngående forlovelsestid.
Dutch[nl]
De kandidaten zouden met elkaar moeten uitgaan en vervolgens een voorzichtige, bedachtzame en grondige verkeringsperiode doormaken.
Polish[pl]
Powinny mieć miejsce randki, za którymi idą ostrożne, rozważne i sumienne zaloty.
Portuguese[pt]
Vocês precisam sair juntos e depois namorar de modo cuidadoso, zeloso e consciente.
Romanian[ro]
Trebuie să aveţi întâlniri, urmate de o curte atentă, profundă şi temeinică.
Russian[ru]
Нужны свидания, потом осторожные, заботливые и серьезные ухаживания.
Samoan[sm]
E tatau ona i ai le tafafao faamasani, sosoo ai ma faamasaniga tumau e faia ma le totoa, magafagafa ma le maeaea.
Swedish[sv]
Det bör finnas träffar som följs av noggrann, eftertänksam och ingående uppvaktning.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a ia haere e ori haere, e i muri iho, e haamatau na roto i te maitai, te faatura e te hohonu.
Ukrainian[uk]
Мають бути побачення, після них—дбайливе і серйозне залицяння.
Vietnamese[vi]
Cần phải có sự hẹn hò, tiếp theo là sự tìm hiểu kỹ lưỡng, thận trọng và thấu đáo.