Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато е целесъобразно, използване на феромонови уловки в заразените зони;
Czech[cs]
v případě potřeby hromadného použití feromonových lapačů v zamořených oblastech,
Danish[da]
anvendelse i stort omfang af feromonfælder i angrebne områder, hvis det er relevant
German[de]
gegebenenfalls massenhafte Schädlingsanlockung durch Pheromonfallen in Befallsgebieten;
Greek[el]
όπου ενδείκνυται, μαζική παγίδευση φερομόνης στις μολυσμένες περιοχές·
English[en]
where appropriate, mass pheromone trapping in infested areas;
Spanish[es]
si procede, la captura masiva con trampas de feromonas en las zonas infestadas,
Estonian[et]
vajaduse korral feromoonpüüniste kasutamine nakatunud piirkondades;
Finnish[fi]
soveltuvissa tapauksissa massaferomonipyydysten asentaminen saastuneille alueille;
French[fr]
s’il y a lieu, l’installation en nombre de pièges à phéromones dans les zones infestées;
Croatian[hr]
prema potrebi, feromonske klopke u zaraženim područjima;
Hungarian[hu]
adott esetben tömeges feromoncsapdák felállítása a fertőzött körzetekben;
Italian[it]
se del caso, impiego di tecniche di cattura massale con trappole a feromone nelle zone infestate;
Lithuanian[lt]
prireikus, masinės feromonų gaudyklės užkrėstose zonose;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā veicot invadēto zonu masīvu feronomu slazdošanu;
Maltese[mt]
fejn xieraq, qbid ġenerali tal-organiżmu fiż-żoni infestati bl-użu ta’ nases tal-feromoni;
Dutch[nl]
indien van toepassing, plaatsing van een grote hoeveelheid feromoonvallen in besmette gebieden;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach masowe pułapki oparte na feromonach w porażonej strefie;
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, armadilhagem em massa com feromonas em zonas infestadas;
Romanian[ro]
după caz, utilizarea masivă de capcane cu feromoni în zonele contaminate;
Slovak[sk]
rozsiahleho feromónového lapania v napadnutých oblastiach v prípade potreby;
Slovenian[sl]
po potrebi feromonskimi pastmi za množični ulov na okuženih območjih;
Swedish[sv]
i tillämpliga fall, feromonfällor i stor skala i angripna områden,