Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na jak dlouho si myslíš, že to zůstane schované?
German[de]
Den entdecken sie doch schnell.
Greek[el]
Για πόσο νομίζεις ότι μπορούμε να το κρύβουμε;
English[en]
How long do you think you can hide this?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo crees que puedes esconder esto?
Finnish[fi]
Kauanko luulet sen pysyvän piilossa?
French[fr]
Combien de temps penses-tu pouvoir cacher ça?
Hebrew[he]
כמה זמן את חושבת שתוכלי להסתיר אותו?
Croatian[hr]
A za koliko dugo?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, mennyi időre tudod elrejteni?
Indonesian[id]
Kau pikir berapa lama kau bisa menyembunyikannya?
Italian[it]
Per quanto pensi di poterlo nascondere?
Dutch[nl]
Hoe lang denk je dat het verborgen blijft?
Polish[pl]
Na jak długo?
Portuguese[pt]
Quanto tempo julgas que consegues esconder isto?
Romanian[ro]
Cît timp crezi ca poti ascunde asta?
Russian[ru]
Ее в два счёта найдут.
Turkish[tr]
Ne kadar süre saklayabileceğini sanıyorsun ki?
Vietnamese[vi]
Ta giấu được bao lâu?