Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички дементори са под контрола на Министерството на магията.
Bangla[bn]
সকল ডিমেন্টর জাদু মন্ত্রণালয়ের নিয়ন্ত্রণে আছে.
Bosnian[bs]
Dementori su, nakon svega, pod kontrolom ministarstva magije.
Czech[cs]
Mozkomoři jsou pod plnou kontrolou Ministerstva kouzel.
Danish[da]
Dementorer tager trods alt kun imod ordrer fra Ministeriet for Magi.
German[de]
Die Dementoren unterstehen letztendlich der Kontrolle des Zaubereiministeriums, oder?
Greek[el]
Οι Παράφρονες άλλωστε δέχονται εντολές μόνο απ'το Υπουργείο Μαγείας.
English[en]
Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.
Spanish[es]
Los dementores son controlados por el Ministerio de la Magia.
Estonian[et]
Dementorid on ikkagi Võlukunsti Ministeeriumi kontrolli all.
Persian[fa]
ديوانه سازها قطعاً تحت کنترل وزارت سحر و جادو هستند
French[fr]
Les Détraqueurs sont après tout aux ordres du Ministère de la Magie.
Hebrew[he]
אחרי הכול, הסוהרסנים מקבלים פקודות ממשרד הקסמים.
Croatian[hr]
Dementori su pod kontrolom Ministarstva magije.
Hungarian[hu]
A dementorokat, mint tudjuk, a Mágiaügyi Minisztérium felügyeli.
Indonesian[id]
Lagipula Dementor berada dalam kendali Kementerian Sihir.
Italian[it]
I Dissennatori, in fondo, sono sotto il controllo del Ministero della Magia.
Latvian[lv]
Atprātotāji tomēr ir ministrijas ziņā.
Macedonian[mk]
Дементорите, покрај се, се под контрола на Министерството за Магија.
Norwegian[nb]
Desperanter er jo faktisk under Magidepartementets kontroll.
Dutch[nl]
Dementors vallen onder het Ministerie van Toverkunst.
Polish[pl]
Wszak Dementorzy są na usługach Ministerstwa.
Portuguese[pt]
Dementadores estão, afinal, sob controle do Ministério da Magia.
Romanian[ro]
Dementorii sunt, până la urmă, sub conducerea Ministerului Magiei.
Russian[ru]
Дементоры все-таки находятся под контролем Министерства Магии.
Slovak[sk]
Dementori sú, napokon, pod kontrolou Ministerstva Mágie.
Albanian[sq]
Dementorët jane, veq, nën kompetencën e ministrisë së magjisë.
Swedish[sv]
Dementorerna kontrolleras av Trolldomsministeriet.
Thai[th]
ผู้คุมวิญญาณทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของกระทรวงเวทมนตร์
Turkish[tr]
Ruh Emiciler, Sihir Bakanlığı'nın kontrolü altındalar.
Vietnamese[vi]
Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.