Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се съгласили по принцип да не се конкурират помежду си.
Czech[cs]
Strany se obecně dohodly na tom, že si nebudou konkurovat.
Danish[da]
Parterne blev overordnet set enige om ikke at konkurrere med hinanden.
German[de]
Die Parteien vereinbarten, generell nicht miteinander in Wettbewerb zu treten.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν γενικά να μην ανταγωνίζονται μεταξύ τους.
English[en]
The parties generally agreed not to compete with one another.
Spanish[es]
En general, las partes aceptaron no competir entre sí.
Estonian[et]
Pooled leppisid üldiselt kokku konkureerimisest hoidumises.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat yleisesti, etteivät ne kilpaile keskenään.
French[fr]
Plus généralement, celles-ci ont convenu de ne pas se faire concurrence.
Croatian[hr]
Stranke su se općenito dogovorile da si neće međusobno konkurirati.
Hungarian[hu]
A felek általában véve elfogadták, hogy nem versenyeznek egymással.
Italian[it]
In generale, le parti hanno concordato di non entrare in concorrenza l’una con l’altra.
Lithuanian[lt]
Šalys bendrai sutarė nekonkuruoti tarpusavyje.
Latvian[lv]
Puses kopumā vienojās nekonkurēt savā starpā.
Maltese[mt]
Il-partijiet, b’mod ġenerali qablu li ma jikkompetux bejniethom.
Dutch[nl]
De partijen kwamen in het algemeen overeen niet met elkaar te concurreren.
Polish[pl]
Strony ogólnie zgodziły się nie konkurować ze sobą.
Portuguese[pt]
Em geral, as partes acordaram em não competir entre si.
Romanian[ro]
În general, părțile au convenit să nu concureze între ele.
Slovak[sk]
Strany sa všeobecne dohodli na tom, že si navzájom nebudú konkurovať.
Slovenian[sl]
Stranki sta se na splošno dogovorili, da si ne bosta konkurirali.
Swedish[sv]
Parterna överenskom generellt sett om att inte konkurrera med varandra.