Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Després d'això, tot el que els va caldre va ser algú expert en obrir caixes fortes.
Czech[cs]
Pak už jen potřebovali člověka zkušeného v otvírání sejfů.
Greek[el]
Μετά, χρειάστηκαν μόνο έναν έμπειρο διαρρήκτη θησαυροφυλακίων.
English[en]
After that, all they needed was an experienced safecracker.
Estonian[et]
Pärast seda oli neil vaid kogemustega seifivarast vaja.
French[fr]
Après, il leur manquait plus qu'un perceur de coffre expérimenté.
Croatian[hr]
Nakon toga, samo su trebali iskusnog obijača sefova.
Hungarian[hu]
Ezután már csak egy tapasztalt széftörőre volt szükségük.
Indonesian[id]
Setelah itu, mereka hanya butuh pembobol brankas berpengalaman.
Italian[it]
A quel punto, gli e'bastato un bravo scassinatore.
Dutch[nl]
Daarna hadden ze alleen nog een ervaren safekraker nodig.
Polish[pl]
Potem potrzebowali jedynie doświadczonego włamywacza.
Portuguese[pt]
E além disso tinham um arrombador experiente.
Romanian[ro]
Apoi au avut nevoie doar de un spărgător de seifuri.
Russian[ru]
Потом им понадобился опытный медвежатник.
Slovenian[sl]
Po vsem tem so rabili samo še izkušenega vlomilca v sefe.
Turkish[tr]
Bunlardan sonra tek ihtiyaçları olan tecrübeli bir kasa açıcıydı.