Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Грозното патенце ", от Ханс, обущаря.
Danish[da]
" Den grimme ælling " af Skomager Hans.
Greek[el]
" Το ασχημόπαπο υπό Hans του Τσαγκάρη. "
English[en]
" The Ugly Duckling by Hans the Cobbler. "
Spanish[es]
" El patito feo de Hans, el zapatero ".
Finnish[fi]
" Ruma ankanpoikanen, kirjoittanut Suutari-Hans. "
French[fr]
" Le vilain petit canard par Hans le Cordonnier. "
Hebrew[he]
" הברווזון המכוער מאת האנס הסנדלר "
Italian[it]
" ll brutto anatroccolo di Hans il ciabattino. "
Dutch[nl]
Het lelijke eendje van Hans de schoenmaker.
Portuguese[pt]
" O patinho feio de Hans, o sapateiro ".
Romanian[ro]
" Răţuşca cea urâtă, de Hans Cizmarul. "
Serbian[sr]
" Ruzno pace od Hansa obucara. "
Swedish[sv]
" Den fula ankungen " av Hans skomakaren.