Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا مرآب قذر ، قمنا بتحويله إلى موقع تصوير
Bulgarian[bg]
! Имахме покрит с лайна гараж, който превърнахме в звукова сцена.
Czech[cs]
Měli jsme posranou garáž, kterou jsme proměnili na zvukovou scénu.
German[de]
Unser Studio war nur'ne beschissene Garage.
Greek[el]
Είχαμε ένα γκαράζ που το είχαμε μετατρέψει σε στούντιο ήχου.
English[en]
We had a shit-covered garage we turned into a sound stage.
Spanish[es]
Teníamos un garaje de mierda que convertimos en una cabina de sonido
Estonian[et]
Meil oli paska täis garaaž, mille me ise helilavaks muutsime.
Finnish[fi]
Meillä oli paskalla päällystetty autotalli, josta teimme äänieristetyn huoneen.
French[fr]
Notre chef-d'œuvre on a commencé à le tourner dans un garage dégueulasse.
Croatian[hr]
Garažu prekrivenu govnima pretvorili smo u zvučnu scenu.
Hungarian[hu]
Egy csöves-szaros garázst varázsoltunk át stúdióvá.
Italian[it]
Avevamo un merdoso garage e l'abbiamo trasformato in uno studio!
Dutch[nl]
We hadden een rottige garage, die we in een studio hebben veranderd.
Polish[pl]
Mieliśmy tylko obesrany garaż, który przerobiliśmy na dźwiękoszczelną scenę.
Portuguese[pt]
O nosso estúdio era uma garagem coberta de merda.
Romanian[ro]
Am avut un garaj de rahat pe care l-am transformat într-o cameră de sunet.
Russian[ru]
У нас был засраный гараж и мы из него павильон сделали!
Serbian[sr]
Гаражу прекривену говнима претворили смо у звучну сцену.
Turkish[tr]
Bok dolu bir garajı uygun bir stüdyo haline getirdik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có thể biến một ga-ra đầy cứt thành một trường quay rồi cơ mà.