Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé, kteří si bedlivě všímají děsivého růstu násilí v naší nebezpečné době, vypočítávají celou řadu činitelů, jež k této situaci přispívají: sdělovací prostředky zdůrazňují případy násilí, zločiny a korupci; způsob, jak se vedoucí osobnosti světa nestoudně uchylují k násilí, aby zůstaly u moci; případy bezpráví, které zřejmě zůstává bez nápravy, vyvolávají v některých lidech pocit, že násilím je možno dosáhnout toho, čeho se nedosáhne mírnými prostředky; bezcitnost, s níž jsou milióny nenarozených násilím vyrvány z existence potratem; způsob, jímž náboženští vůdcové podporují „spravedlivé“ války, a přitom v době, kdy se snižují morální měřítka, nepodporují morální zásady.
German[de]
Gewissenhafte Forscher, die sich mit der Gewalttätigkeit in der gegenwärtigen gefährlichen Zeit befassen, nennen viele Faktoren, die zu dem erschreckenden Anstieg beitragen: die Betonung gewalttätiger Auseinandersetzungen, der Kriminalität und des moralischen Verfalls durch die Medien; die Art und Weise, wie Weltführer schamlos Gewalt anwenden, um an der Macht zu bleiben; das Gefühl äußerster Frustration über Ungerechtigkeiten, die anscheinend niemals enden werden und einige zu dem Gedanken verleiten, daß man mit Gewaltanwendung das durchsetzen kann, was man mit friedlichen Mitteln nicht zu erreichen vermag; die Abgebrühtheit, mit der Millionen Ungeborene durch eine Abtreibung getötet werden; die Art und Weise, wie religiöse Führer „gerechte“ Kriege unterstützen, und die Tatsache, daß sie es versäumen, angesichts der sinkenden Wertmaßstäbe sittliche Grundsätze hochzuhalten.
Greek[el]
Προσεκτικοί σπουδαστές της τρομερής αύξησης της βίας στους επικίνδυνους καιρούς μας αναφέρουν πολλούς παράγοντες που συμβάλλουν σ’ αυτή: την έμφαση που δίνουν τα μέσα ενημέρωσης στα βίαια γεγονότα, το έγκλημα και την διαφθορά· τον επαίσχυντο τρόπο με τον οποίο οι ηγέτες του κόσμου καταφεύγουν σε βία για να παραμείνουν στην εξουσία· την αίσθηση της πλήρους απογοήτευσης με τις αδικίες που φαίνεται ότι ποτέ δεν τελειώνουν, κάνοντας μερικούς να νομίζουν ότι οι σφαίρες θα πετύχουν εκείνο που δεν μπορούν να πετύχουν οι ψήφοι· τον σκληρό τρόπο με τον οποίο εκατομμύρια αγέννητων παιδιών εξοντώνονται βίαια πριν γεννηθούν με τις αμβλώσεις· τον τρόπο με τον οποίο οι θρησκευτικοί ηγέτες υποστηρίζουν «δίκαιους» πολέμους και ωστόσο δεν υποστηρίζουν τις ηθικές αρχές εν όψει των ξεπεσμένων κανόνων.
English[en]
Careful students of the appalling increase of violence in our dangerous times list many contributing factors: the media emphasis on violent events, crime and corruption; the way world leaders shamelessly resort to violence to stay in power; the sense of utter frustration with injustices that never seem to be resolved, leading some to feel that bullets will accomplish what ballots cannot; the callous way in which millions of the unborn are violently wrenched from existence by abortion; the way religious leaders uphold “just” wars and yet do not uphold moral principles in the face of lowering standards.
Spanish[es]
Los que han estudiado cuidadosamente el asombroso aumento de la violencia en nuestros tiempos peligrosos enumeran muchos factores que han contribuido a ello: el énfasis que se da en los medios de información a los sucesos violentos, los delitos y la corrupción; el modo como los líderes del mundo recurren desvergonzadamente a la violencia para permanecer en el poder; la sensación de frustración absoluta por injusticias que nunca parecen resolverse, lo cual lleva a algunas personas a creer que las balas lograrán lo que no pueden lograr las papeletas de voto; el modo insensible como millones de criaturas aún no nacidas quedan violentamente privadas de la existencia mediante el aborto; la manera como líderes religiosos apoyan las guerras “justas”, pero no sostienen los principios morales frente al rebajamiento de las normas.
Croatian[hr]
Pažljivi istraživači, koji se bave problemom strašnog porasta nasilja u ovim našim opasnim vremenima, navode za to mnoge činioce: isticanje nasilnih sukoba, kriminala i korupcije preko sredstava javnog informiranja; način besramne upotrebe nasilja od strane svjetskih vođa da bi se održali na vlasti; osjećaj unutarnjeg nezadovoljstva zbog nepravde koja izgleda nikada neće prestati i koja navodi neke na pomisao da se samo primjenom nasilja može postići ono što se ne može glasačkim listićem; bešćutnost prema ubijanju milijuna nerođene djece namjernim prekidom trudnoće; način na koji religiozni vođe podupiru “pravedne” ratove a uz to odstupaju od moralnih načela naočigled pada moralnih vrijednosti.
Japanese[ja]
この危険な時代における暴力の恐るべき増加について注意深く研究している人たちは,その原因となる要素を数多く挙げています。 暴力事件や犯罪,腐敗などを取り立てて騒ぐマスコミ,権力の座にとどまるために臆面もなく暴力に訴える世界の指導者たち,不公正が解決されそうに思えないためにざ折感を抱き,投票紙ではなし遂げられない事柄を弾丸でやってのけようとする人々,堕胎によって何百万もの胎児の命を乱暴な方法で絶つ無情な行為,“義”戦という考えは支持しておきながら,道徳規準の低下に直面しても道徳的原則は擁護しようとしない宗教指導者たちのやり方などがそれです。
Korean[ko]
위험한 우리 시대의 섬뜩케 하는 폭력의 증가를 주의 깊이 연구하는 사람들은 많은 관련 요인들을 이처럼 열거한다. 폭력 사건, 범죄, 및 부패에 대한 보도 기관의 강조, 세계 지도자들이 권력을 유지하기 위한 수단으로 거리낌없이 폭력에 의지하는 것, 결코 해결되지 않을 것같이 보이는 부정에 대한 철저한 좌절감 때문에, 일부 사람들이 투표로써 성취할 수 없는 일을 총탄이 해낼 것이라고 느끼게 되는 것, 무정하게도, 수백만의 태아들을 낙태에 의해서 생존 세계에서 난폭하게 떼어내는 것, 종교 지도자들이 “정의의 전쟁”은 옹호하면서도 하락하는 표준 앞에서는 도덕 원칙들을 옹호하지 않는 태도 등.
Polish[pl]
Ludzie, którzy uważnie śledzą zastraszające narastanie przemocy w naszych niebezpiecznych czasach, wyliczają szereg powodów tego zjawiska: uwydatnianie aktów przemocy, zbrodni i zepsucia moralnego w środkach przekazu; ordynarne używanie siły przez przywódców światowych, żeby się utrzymać przy władzy; poczucie całkowitej beznadziejności wywołanej niesprawiedliwością bez żadnych widoków poprawy, co niektórych prowadzi do wniosku, że tylko kulami uzyska się to, czego nie dało się osiągnąć głosami; bezlitosne unicestwianie milionów nienarodzonych istnień przez przerywanie ciąży; popieranie „sprawiedliwych” wojen przez przywódców religijnych, którzy jednocześnie nie stają w obronie zasad moralnych mimo obniżania się wszelkich mierników.
Slovenian[sl]
Vestni raziskovalci strašnega porasta nasilja v sedanjem nevarnem času, navajajo mnoge dejavnike, ki prispevajo h takšnemu stanju: sredstva obveščanja poudarjajo nasilne dogodke, zločine in korupcijo. Govori se o tem, kako se svetovni voditelji s predrzno surovostjo (nasiljem) drže na oblasti; posreduje se občutek skrajne nemoči zaradi nepravičnosti, ki, kot izgleda, ne bo nikoli odstranjena in ki nekatere navaja na misel, da se samo z uporabo nasilja lahko doseže tisto, česar se z miroljubnimi sredstvi ne more. Poroča se o nasilnem ubijanju milijonov nerojenih otrok s splavi; o tem kako verski voditelji podpirajo »pravične« vojne in da ne podpirajo moralna načela ob očitnem padcu moralnih vrednot.
Swedish[sv]
Personer som ingående studerat den skrämmande ökningen av våld i vår farliga tid nämner många bidragande faktorer: massmedias betoning av våldshändelser, brott och korruption; världens ledares skamlösa sätt att tillgripa våld för att få stanna kvar vid makten; känslan av fullständig vanmakt inför orättvisor som aldrig tycks kunna lösas och som får somliga att tro att kulor kommer att åstadkomma det som inte röstsedlar kan; det hjärtlösa sätt varpå milliontals ofödda våldsamt rycks bort från livet genom abort; det sätt varpå religiösa ledare försvarar ”rättfärdiga” krig samtidigt som de inte upprätthåller moraliska principer när de ser hur den moraliska standarden sjunker.
Tagalog[tl]
Ang maingat na mga nag-aaral ng tungkol sa dikawasang pagdaming ito ng karahasan sa mapanganib na panahon natin ay nagbibigay ng maraming sanhi nito: ang ginagawa ng mga pahayagan na pagdiriin sa pag-uulat ng mararahas na mga pangyayari, krimen at katiwalian; ang paraan ng tahasang paggamit ng mga lider ng daigdig ng karahasan upang sila’y makapanatili sa kapangyarihan; ang pagkadama ng karamihan ng tao ng kawalang pag-asa at ng kaapihan na para bagang hindi na malulutas, kaya naman inaakala nilang magagawa ng mga armas ng karahasan ang hindi kailanman magagawa ng mga balota; ang walang-awang pagkitil sa buhay ng angaw-angaw na ipinaglilihi pa lamang sa pamamagitan ng pagpapalaglag; ang pagsuporta ng mga pinuno ng relihiyon sa “matuwid” na mga digmaan nguni’t hindi nila sinusunod ang mga simulain ng kalinisang-asal sa gitna ng gumuguhong mga pamantayan ng asal.
Ukrainian[uk]
Уважні дослідники жахливого зростання насильства наших небезпечних часів уводять до списку багато сприяючих факторів: наголос на насильні події, злочин та зіпсованість по газетах, радіо, телевізії тощо; спосіб яким провідники світу безсоромно вдаються до насильства, щоб зостатись при владі; почуття цілковитого незадоволення з неправосуддям, якого здається ніколи не розв’язують, яке доводить декотрих людей вірити, що доб’ються кулями того чого не можуть добитись голосуванням; безсердечний аборт яким насильно вбивають мільйони ненароджених немовлят; спосіб яким релігійні провідники обстоюють „справедливі” війни, однак не обстоюють моральні принципи в обличчі псуючихся рівнів.
Vietnamese[vi]
Những người đã nghiên cứu kỹ lưỡng về sự gia tăng đáng sợ của sự hung bạo vào thời buổi nguy hiểm của chúng ta cho là có nhiều nguyên nhân gây ra tình trạng trên: các phương tiện thông tin hay nhấn mạnh đến các biến cố có tính chất hung bạo, đến tội ác và tham nhũng; các lãnh tụ chính trị hay thẳng tay xử dụng vũ lực để tiếp tục cầm quyền; sự bất mãn của người dân trước các vụ bất công hầu như không bao giờ được giải quyết, khiến một số người nghĩ là súng đạn sẽ giải quyết những gì lá thăm không làm được; việc hàng triệu bào thai bị cướp mất quyền sống một cách tàn nhẫn bằng sự phá thai; việc các lãnh tụ tôn giáo ủng hộ các cuộc chiến tranh mà họ cho là “chính đáng” nhưng ngược lại không ủng hộ các nguyên tắc đạo đức trước tình trạng sa sút về phong hóa hiện nay.