Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foerst i 1981 blev det i forbindelse med en aendring af den tyske patentret tilladt at anvende et patenteret plantebeskyttelsesmiddel til markforsoeg.
German[de]
Erst 1981 sei im Rahmen einer Änderung des deutschen Patentrechts die Verwendung patentierter Pflanzenschutzmittel zu Feldversuchen erlaubt worden.
Greek[el]
Η χρήση φυτοφαρμάκων που προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας για τους σκοπούς της διεξαγωγής πειραματικών δοκιμών επιτράπηκε για πρώτη φορά το 1981, στο πλαίσιο της τροποποίησης των διατάξεων του γερμανικού δικαίου για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Only since 1981, as the result of an amendment to German patent law, had the use of patented plant protectants in field tests been allowed.
Spanish[es]
Hasta 1981, año en que se modificó la legislación alemana de patentes, no se permitió el empleo de productos fitosanitarios patentados en ensayos de campo.
French[fr]
Ce n'est qu'en 1981, à la suite d'une modification du droit allemand des brevets, que l'utilisation de produits phytosanitaires brevetés pour des essais en plein champ a été autorisée.
Italian[it]
Soltanto dal 1981, a seguito della modifica del diritto tedesco dei brevetti, è consentito l'impiego di prodotti fitosanitari brevettati nelle prove sul campo.
Dutch[nl]
Eerst in 1981 zou ingevolge een wijziging van het Duitse octrooirecht het gebruik van geoctrooieerde gewasbeschermingsmiddelen voor veldproeven zijn toegestaan.
Portuguese[pt]
A utilização de produtos fitofarmacêuticos registados sob patente em ensaios de campo só terá sido permitida em 1981 na sequência de uma alteração do direito alemão relativo às patentes.