Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи мислиш, че да я накараш да прекоси града и да дойде тук през обедната си почивка за бъде отново зарязана, ще свърши работа?
Czech[cs]
Takže sis myslel, že se to stane díky tomu, že ji potáhneš až sem o její polední pauze a znovu ji odmítneš?
German[de]
Also dachtest du, dass, wenn sie während ihrer Lunch-Zeit rüberkommt, um einen weiteren Korb zu bekommen, dass du dein Ziel erreichst?
English[en]
So you thought making her come across town on her lunch hour to be dumped a second time would do it?
Spanish[es]
Así que pensaste hacer le ciudad encontrada en su hora de comida para ser vertido un segundo tiempo lo haría?
Finnish[fi]
Ajattelitko, että hänen torjumisensa toistamiseen lounastauolla tepsii?
French[fr]
Donc tu as pensé que la faire traverser la ville à l'heure du déjeuner pour être larguée une 2 ème fois marcherait?
Hebrew[he]
כדי לזרוק אותה פעם שניה, זה יעשה את זה?
Italian[it]
E hai pensato che farle attraversare la citta'in pausa pranzo per scaricarla una seconda volta avrebbe aiutato?
Dutch[nl]
Dus je dacht dat haar in haar pauze hierheen te laten komen om voor de tweede keer gedumpt te worden wel zou werken?
Polish[pl]
Wiec pomyślałeś, że sprawienie, by jechała przez całe miasto, w czasie jej godzinnego lunchu, po to, by zostać rzuconą ponownie, załatwi sprawę?
Portuguese[pt]
Então pensou que fazê-la cruzar a cidade na hora do almoço pra levar outro fora funcionaria?
Romanian[ro]
Si ai crezut Ca facand-o sa vina aici Traversand orasul In pauza ei de masa
Slovak[sk]
Takže ti napadlo zavolať ju do mesta cez obedňajšiu pauzu a urobiť jej to znovu?