Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( دان همفري ) على الطريق " " السريع من الفتى الوحيد إلى مجرد فتى
Bulgarian[bg]
Изглежда Дан Хъмфри много бързо ще се превърне от " самотното момче " в " единственото момче ".
Czech[cs]
Zdá se, že Dan Humphrey je na velmi rychlé cestě z osamělého chlapce na úplného samotáře.
German[de]
GOSSIP GIRL: Wie's aussieht, ist Dan auf dem besten Weg vom Einsamen zum Keinsamen.
English[en]
Seems Dan Humphrey's on the fast track from lonely boy to only boy.
Spanish[es]
Parece que Dan Humphrey ha tomado la vía rápida para pasar de chico solitario a chico único.
Estonian[et]
Paistab, et Dan Humphrey on kiirel teel Üksiklasest Ainukeseks.
Finnish[fi]
Dan Humphrey on matkalla Yksinäisestä pojasta Ainoaksi pojaksi.
Hebrew[he]
נראה שדן האמפרי עלה על המסלול המהיר, מנער בודד לנער היחיד.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Dan Humphrey átment Magányos fiúból Magára maradt fiúvá.
Italian[it]
Pare che Dan Humphrey stia passando a gran velocita'dall'essere solitario... a semplicemente solo.
Dutch[nl]
Dan Humphrey is op de goede weg van eenzame jongen naar enige jongen.
Polish[pl]
Dan Humphrey zmierza od Samotnego Chłopca do Jedynego Chłopca.
Portuguese[pt]
Parece que o Dan Humphrey cortou caminho de rapaz solitário a rapaz exclusivo.
Romanian[ro]
Se pare că Singuraticul Dan Humphrey se îndreaptă spre celebritate.
Russian[ru]
Похоже Дэн Хамфри в шаге от одинокого мальчика к единственному мальчику.
Slovak[sk]
Zdá sa, že Dan Humphrey je na zrýchlenej linke osamelý chlapec - vyvolený chlapec
Serbian[sr]
Izgleda da je Dan Humphrey na | putu od Usamljenog dečka, do Jedinog dečka.
Swedish[sv]
Dan Humphrey förvandlas från ensamvarg till guldgosse.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าแดน ฮัมฟรีย์จะผันตัวจากหนุ่มขี้เหงา เป็นหนุ่มผู้เดียวดายไปซะแล้ว
Turkish[tr]
Görünüşe göre Dan Humphrey kimsesiz çocuktan tek çocuk olma yolunda hızla ilerliyor.