Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Efterhånden som monoteismen udartede til polyteisme, fordrejedes de sande og oprindelige beretninger, så de passede ind med denne mangfoldighed af falske guder.
Greek[el]
* Καθώς ο μονοθεϊσμός διεφθάρη σε πολυθεϊσμό, διεφθάρησαν επίσης οι αληθινές, αρχικές αφηγήσεις για να ταιριάζουν με την ποικιλία των ψευδών θεών.
English[en]
* As monotheism was corrupted into polytheism, the true, original accounts were also corrupted to fit in with the variety of false gods.
Finnish[fi]
* Kun yksijumalaisuus turmeltui monijumalaisuudeksi, niin alkuperäiset kertomuksetkin turmeltiin soveltumaan väärien jumalien moninaisuuteen.
French[fr]
* De même que le monothéisme dégénéra en polythéisme, de même les vrais récits originaux furent altérés pour tenir compte de la variété des faux dieux.
Italian[it]
Mentre il monoteismo veniva corrotto nel politeismo, i veri, originali racconti erano pure corrotti perché si adattassero alla varietà dei falsi dèi.
Dutch[nl]
* Toen het monotheïsme werd verbasterd en in polytheïsme overging, werden ook de ware, oorspronkelijke verslagen verbasterd opdat ze zouden overeenkomen met de verscheidenheid van valse goden.