Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За жената, която бурно влетя в живота ми като едноок уомбат.
Bosnian[bs]
Za ženu koja je došla u moj život bucno kao jednooki vombat.
Czech[cs]
Na ženu, která se vřítila do mého života jako jednooký vombat.
German[de]
Auf die Frau, die brüllend in mein Leben kam, wie ein einäugiges Wombat.
Greek[el]
Στη γυναίκα που ήρθε σαν θύελλα κι έκανε άνω κάτω τη ζωή μου.
English[en]
To the woman who came roaring into my life like a one-eyed wombat.
Spanish[es]
Por la mujer que vino a mi vida rugiendo como un uombat tuerto.
Estonian[et]
Naise auks, kes tuli minu ellu möirgama nagu ühesilmne vombat.
French[fr]
À la femme qui a surgi dans ma vie comme un wombat borgne.
Hebrew[he]
לחיי האישה שפרצה לתוך חיי כמו אריה שואג.
Croatian[hr]
Za ženu koja je u moj život uletjela bučno kao jednooki vombat.
Hungarian[hu]
A nőre, aki úgy robbant be az életembe, akár az egyszemű wombat.
Italian[it]
Alla donna che e'entrata nella mia vita ruggendo come un vombato.
Dutch[nl]
Op de vrouw die mijn leven binnenstormde, als een eenogige wombat.
Portuguese[pt]
Para a mulher que entrou na minha vida como um wombat caolho.
Romanian[ro]
Pentru femeia care a intrat furtunos în viaţa mea, ca un urs australian chior.
Slovak[sk]
Na ženu, ktorá vtrhla do môjho života s krikom ako jednooká vačica.
Slovenian[sl]
Ženski, ki je pridrvela v moje življenje kot enooki vombat.
Serbian[sr]
Za ženu koja je došla u moj život bučno kao jednooki vombat.
Turkish[tr]
Tek gözlü canavar gibi kükreyerek hayatıma giren kadına.
Vietnamese[vi]
Vì người phụ nữ đã nhảy ầm vào đời anh. như con gấu túi một mắt vậy.