Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият нощен пазач трябвало да тръгне спешно, затова ме повикаха.
Bosnian[bs]
Čovek koji radi noćnu je imao hitni porodični problem, pa su me pozvali da se vratim.
Czech[cs]
Náš noční vrátný měl naléhavou rodinnou záležitost, tak mě zavolali zpátky.
Greek[el]
Ο νυχτερινός είχε οικογενειακό πρόβλημα, και γύρισα αναγκαστικά.
English[en]
Our night guy had a family emergency, so I just got called back in.
Spanish[es]
Nuestro chico nocturno tuvo una emergencia familiar, así que me acaban de pedir que vuelva.
French[fr]
Notre gars de nuit a eu une urgence familiale, donc j'ai été rappelé.
Hebrew[he]
לבחור שעובד במשמרת הלילה היה מצב חירום משפחתי, אז קראו לי לחזור לכאן.
Hungarian[hu]
Az éjszakai műszakosnak családi problémája van, ezért engem hívtak be.
Italian[it]
Il tizio del turno di notte ha avuto un'emergenza in famiglia, quindi sono dovuto tornare.
Dutch[nl]
Onze nachtwaker had een noodsituatie met het gezin, dus ik ben net terug geroepen.
Polish[pl]
Nasz stróż miał pilną sprawę rodzinną, więc zostałem wezwany.
Portuguese[pt]
O cara da noite teve uma emergência, então me chamaram de volta.
Russian[ru]
Парень, что дежурит в ночь, отпросился по семейным обстоятельствам, так что меня вызвали обратно.
Turkish[tr]
Gece bekçimiz ailevi bir acil durum yaşamış ben de aramayı daha yeni aldım.