Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا بعد الحادي عشر من سبتمبر؛ كانت المدينة تمر بظروف عصيبة.
Bulgarian[bg]
Това беше след 11 септември, градът беше в тежък период.
Czech[cs]
Bylo to po 11. září; město procházelo těžkým obdobím.
Danish[da]
Det var efter 9/11; byen havde det svært.
Greek[el]
Ήταν μετά την 11η Σεπτεμβρίου και η πόλη περνούσε δύσκολες μέρες.
English[en]
This was after 9/11; the city was in tough times.
Spanish[es]
Esto fue luego del 11-S; la ciudad pasaba momentos difíciles.
Persian[fa]
این بعد از یازده سپتامبر بود: شهر در زمان سختی بود.
Finnish[fi]
Tämä oli 11.9. -iskun jälkeen ja kaupunki kävi läpi vaikeita aikoja.
French[fr]
C'était après le 11 septembre ; la ville vivait des moments difficiles.
Hebrew[he]
זה היה אחרי 9/11; העיר היתה בזמנים קשים.
Hindi[hi]
यह 9/11 के बाद की बात है; शहर मुश्किल दौर में था.
Hungarian[hu]
Ez 9/11 után volt; a város nehéz időket élt.
Armenian[hy]
Սա սեպտեմբերի 11-ից հետո էր, քաղաքի համար դժվար ժամանակներ էին։
Indonesian[id]
Ini terjadi setelah 11 September; kota ini di dalam masa sulit.
Italian[it]
Questo succedeva dopo l'11 settembre; la città attraversava tempi difficili.
Japanese[ja]
当時は9/11テロの直後だったので 市も苦境にあえいでいました
Korean[ko]
이것은 9/11 테러 이후였고; 도시는 어려운 시기를 지나고 있었습니다.
Dutch[nl]
Dat was na 9/11. De stad maakte moeilijke tijden door.
Polish[pl]
Było to po 9/11, miasto przechodziło ciężki okres.
Portuguese[pt]
Isto foi depois do 11 de Setembro, a cidade passava por tempos difíceis.
Romanian[ro]
Asta era după 11 Septembrie; oraşul trecea prin momente grele.
Russian[ru]
Это происходило после 9 сентября, в тяжелое для города время.
Slovak[sk]
Bolo to po 11. septembri 2001 a mesto sa nachádzalo v ťažkých časoch.
Albanian[sq]
Kjo ishte pas 11 shtatorit; qyteti po jetonte momente te veshtira.
Serbian[sr]
То је било после 11. септембра, град је био у тешкој ситуацији.
Thai[th]
ตอนนั้นเป็นช่วงหลังเหตุการณ์ 9/11 บ้านเมืองอยู่ในภาวะคับข้องลําบาก
Turkish[tr]
Tam 9/11 ertesiydi ve New York şehri zor bir dönemden geçiyordu.
Ukrainian[uk]
Це все відбувалось після 11 вересня, у складні для міста часи.
Vietnamese[vi]
Kể từ sau ngày 11 tháng 9; thành phố đã phải trải qua những thời điểm khó khăn.
Chinese[zh]
这是在9/11之后; 纽约市处于困难时期。