Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се доверим на майстора резбар, Исус Христос, който ще вземе слабостите ни и ще ги превърне в силни страни.
Bislama[bi]
Yumi mas trastem masta blong kaving ia, Jisas Kraes, we bae i tekem ol samting we yumi nogud long hem mo mekem yumi kam strong.
Cebuano[ceb]
Kita kinahanglang mosalig sa gamhanan nga tigkulit, si Jesukristo, kinsa mokuha sa atong mga kahuyang ug himoon kining kalig-on.
Czech[cs]
Musíme důvěřovat mistru řezbáři, Ježíši Kristu, který vezme naše slabosti a učiní z nich silné stránky.
Danish[da]
Vi må have tillid til mesterstenskæreren, Jesus Kristus, der tager vore svagheder og vender dem til styrker.
German[de]
Wir müssen dem Meister der Schnitzkunst, Jesus Christus, vertrauen, der aus unseren Schwächen Stärken machen wird.
English[en]
We must trust the master carver, Jesus Christ, who will take our weaknesses and make them strengths.
Spanish[es]
Debemos confiar en el escultor maestro, Jesucristo, que tomará nuestras debilidades y las convertirá en fortalezas.
Estonian[et]
Me peame usaldama meisterskulptorit Jeesust Kristust, kes võtab meie nõrkused ja teeb need meie tugevusteks.
Finnish[fi]
Meidän on luotettava mestariveistäjään Jeesukseen Kristukseen, joka ottaa meidän heikkoutemme käsittelyyn ja tekee niistä vahvuuksia.
Fijian[fj]
Sa dodonu meda nuitaka na dauniceuceu, o Jisu Karisito, o koya ka na taura na noda malumalumu ka na vakaukauwataka.
French[fr]
Nous devons faire confiance au maître sculpteur, Jésus-Christ, qui fera de nos faiblesses des points forts.
Gilbertese[gil]
Ti riai n onimakina te mwaatita n te kaakaari ae bane arona, Iesu Kristo, are e na anai mamaarara ao ni karikii bwa korakorara.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak bíznia kell a faragómesterben, Jézus Krisztusban, aki fogja a gyengeségeinket, és erősségekké teszi azokat.
Indonesian[id]
Kita harus percaya kepada pengukir ulung, Yesus Kristus, yang akan mengambil kelemahan-kelemahan kita dan menjadikannya kekuatan.
Italian[it]
Dobbiamo fidarci del maestro scultore, Gesù Cristo, che prenderà le nostre debolezze e le trasformerà in punti di forza.
Korean[ko]
우리는 우리의 약점을 장점으로 만들어 주실 장인 조각가 예수 그리스도를 신뢰해야 한다.
Lithuanian[lt]
Turime pasikliauti meistru raižytoju – Jėzumi Kristumi, kuris mūsų silpnybes pavers mūsų stiprybėmis.
Latvian[lv]
Mums ir jāuzticas mūsu meistarīgajam akmeņkalim — Jēzum Kristum —, kurš padarīs mūsu vājības par spēku.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy matoky ilay mpanao sokitra tena sangany isika, dia i Jesoa Kristy, izay haka ireo fahalementsika ary hanova izany ho tanjaka.
Marshallese[mh]
Jej aikuj in leke rijekjek eo etijem̧ļo̧k, Jisōs Kraist, eo enaaj bōk m̧ōjņō ko ad im kōm̧m̧an bwe ren kajoor.
Mongolian[mn]
Бид өөрсдийнхөө сул дорой байдлыг хүчирхэгжүүлэгч агуу сийлбэрчин Есүс Христэд итгэх ёстой.
Norwegian[nb]
Vi må stole på mesterbilledhuggeren, Jesus Kristus, som vil ta våre svakheter og gjøre dem til styrke.
Dutch[nl]
We moeten op de Meesterbeeldhouwer, Jezus Christus, vertrouwen, want Hij zal onze zwakheden sterk maken.
Polish[pl]
Musimy ufać mistrzowi rzeźbiarstwa, Jezusowi Chrystusowi, który nasze słabości zamieni w mocne strony.
Portuguese[pt]
Devemos confiar no mestre-escultor, Jesus Cristo, que transformará nossas fraquezas em pontos fortes.
Romanian[ro]
Trebuie să avem încredere în sculptorul maestru, Isus Hristos, care va lua slăbiciunile noastre şi le va face să fie puternice.
Russian[ru]
Мы должны доверять мастеру среди резчиков, Иисусу Христу, Который возьмет наши слабости и сделает их нашими сильными сторонами.
Swedish[sv]
Vi måste lita på mästerskulptören Jesus Kristus som tar våra svagheter och gör dem starka.
Tagalog[tl]
Kailangan nating magtiwala sa dalubhasang manlililok, si Jesucristo, na gagawing kalakasan ang ating mga kahinaan.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau falala ki he tokotaha tā tongitongi tuʻukimuʻa ko Sīsū Kalaisí, ʻa ia te Ne toʻo hotau ngaahi vaivaí pea fakamālohia ia.
Ukrainian[uk]
Ми повинні довіряти великому різьбяреві, Ісусу Христу, який візьме наші слабкості й перетворить їх на силу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tin tưởng vào nhà điêu khắc bậc thầy, Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng sẽ lấy đi những yếu điểm của chúng ta và biến chúng thành sức mạnh.