Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася също и за различните организации, представляващи гражданите (работниците и получателите на социални помощи, потребителите и т.н.).
Czech[cs]
Totéž platí pro různé organizace zastupující občany (pracovníky a příjemce sociálních dávek, spotřebitele atd.).
Danish[da]
Det samme gælder de forskellige repræsentative borgerorganisationer (arbejdstagere, bistandsklienter, forbrugere osv.).
German[de]
Dasselbe gilt für die verschiedenen Interessenverbände der Bürger (Arbeitnehmer und Sozialhilfeempfänger, Verbraucher usw.).
Greek[el]
Αυτό ισχύει και όσον αφορά τις διάφορες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των πολιτών (εργαζόμενοι και δικαιούχοι κοινωνικών παροχών, καταναλωτές κ.λπ.).
English[en]
The same goes for the various organisations representing citizens (workers, welfare recipients, consumers, etc.).
Spanish[es]
Lo mismo cabe decir de las distintas organizaciones representativas de ciudadanos (trabajadores y beneficiarios de prestaciones sociales, consumidores, etc.).
Estonian[et]
Sama kehtib ka kodanikke (töötajad ja sotsiaalhüvitiste saajad, tarbijad jne) esindavate eri organisatsioonide puhul.
Finnish[fi]
Sama pätee myös muihin kansalaisia edustaviin organisaatioihin (työntekijät ja sosiaalietuuksien saajat, kuluttajat jne.).
French[fr]
Il en va de même au niveau des diverses organisations représentatives des citoyens (travailleurs et allocataires sociaux, consommateurs, etc.).
Croatian[hr]
Isto vrijedi za razne organizacije koje predstavljaju građane (radnike, primatelje socijalne skrbi, potrošače itd.).
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes a polgárok különféle képviseleti szervezeteire (munkavállalók, szociális juttatások kedvezményezettjei, fogyasztók stb.).
Italian[it]
Lo stesso vale per le diverse organizzazioni che rappresentano i cittadini (lavoratori e percettori di prestazioni sociali, consumatori ecc.).
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina apie įvairias piliečiams (darbuotojams, socialiai remtiniems asmenims, vartotojams ir t. t) atstovaujančias organizacijas.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz dažādajām organizācijām, kas pārstāv iedzīvotājus (darba ņēmējus, sociālo maksājumu saņēmējus, patērētājus u. c.).
Maltese[mt]
Dan japplika wkoll fil-livell tal-organizzazzjonijiet varji li jirrappreżentaw liċ-ċittadini (ħaddiema, benefiċjarji soċjali, konsumaturi, eċċ.).
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de raadpleging van de verschillende organisaties die burgers vertegenwoordigen (werknemers en uitkeringsgerechtigden, consumenten, enz.).
Polish[pl]
To samo odnosi się do różnych organizacji reprezentujących obywateli (pracowników i osób korzystających ze świadczeń socjalnych, konsumentów itp.).
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica ao nível das diversas organizações representativas dos cidadãos (trabalhadores e beneficiários de prestações sociais, consumidores, etc.).
Romanian[ro]
Același principiu este valabil și la nivelul diferitelor organizații reprezentative ale cetățenilor (lucrători și beneficiari ai alocațiilor sociale, consumatori etc.).
Slovak[sk]
Rovnako to platí pre rôzne organizácie zastupujúce občanov (pracovníkov a príjemcov sociálnych dávok, spotrebiteľov atď.).
Slovenian[sl]
Enako velja za posvetovanja z različnimi predstavniškimi organizacijami državljanov (delavcev, prejemnikov socialne pomoči, potrošnikov itd.).
Swedish[sv]
Samma gäller för olika organisationer som företräder medborgarna (arbetstagare och bidragstagare, konsumenter osv.).